1 00:00:22,640 --> 00:00:24,560 (КРОКИ) 2 00:00:24,720 --> 00:00:26,640 (З ДИНАМИКІВ ГРАЄ КЛАСИЧНА МУЗИКА) 3 00:00:49,200 --> 00:00:51,440 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 4 00:01:10,400 --> 00:01:13,200 - ФРЕДДІ: Гей. Маркус, ласкаво просимо. - Привіт. Радий тебе бачити, Фредді. 5 00:01:13,360 --> 00:01:16,160 - Я теж радий тебе бачити, чоловіче. - Дякую, що прийняли мене. 6 00:01:16,320 --> 00:01:18,200 Дякую, що прийшли. 7 00:01:18,880 --> 00:01:22,200 – Ви живете в місті, так? - Так, я все ще живу в Сохо. 8 00:01:22,360 --> 00:01:25,960 Я тут не був, гм, через дуже, дуже довгий час. 9 00:01:26,120 --> 00:01:28,560 - У мене був старий друг, який жив... Ого. - Ласкаво просимо. 10 00:01:28,720 --> 00:01:30,360 Це дім. 11 00:01:31,400 --> 00:01:34,160 - Нічого собі. Це джунглі. - Я знаю, правда? 12 00:01:34,320 --> 00:01:37,920 Це одержимість мого хлопця. Він отримує одну через день. 13 00:01:38,080 --> 00:01:40,880 - Хе-хе-хе. - Так, хочеш кави, води? 14 00:01:41,040 --> 00:01:43,480 - Вода. Вода була б чудовою. - Гаразд. 15 00:01:45,280 --> 00:01:46,320 МАРКУС: О. 16 00:01:46,480 --> 00:01:48,400 - Тут. - Гарний двір. дякую 17 00:01:48,560 --> 00:01:51,080 - Це моя кішка, Сула. - Ой Хе-хе-хе. 18 00:01:51,240 --> 00:01:52,440 Я трохи алергік. 19 00:01:52,640 --> 00:01:54,360 - Ой, вибачте. - Ні, ні, ні. Нічого страшного. 20 00:01:54,520 --> 00:01:55,600 ФРЕДІ: Сула. 21 00:01:55,760 --> 00:01:59,760 Так, так, зараз, як, тут я живу і працюю. 22 00:01:59,920 --> 00:02:01,280 - Я не дуже... - Дженніфер. 23 00:02:01,440 --> 00:02:03,680 - О, так. Дженніфер Еністон. - Ти фанат? 24 00:02:03,840 --> 00:02:06,320 Ні, давай, це жарт. Вона виглядає такою бежевою. 25 00:02:06,480 --> 00:02:08,760 — Вона бежева. - Правильно? Вона схожа на хліб. 26 00:02:08,920 --> 00:02:10,200 ммм 27 00:02:10,360 --> 00:02:13,720 Так, і я тобі казав Мені більше не потрібно стільки місця... 28 00:02:13,920 --> 00:02:17,320 - ...тому тому... - Бог. Який космос, Фредді. 29 00:02:17,480 --> 00:02:19,640 Подивіться, що ви можете зробити з простором. 30 00:02:19,800 --> 00:02:21,520 Ось і ви. 31 00:02:21,680 --> 00:02:25,560 А куди ти йдеш? Що ти збираєшся знімати відео? 32 00:02:25,760 --> 00:02:28,840 — Ні, але це не екстремальне рішення. - Що це? 33 00:02:29,000 --> 00:02:32,280 Я просто... Коли ти сказав мені про це групове шоу, це просто відчуття... 34 00:02:32,440 --> 00:02:35,640 на кшталт чудової можливості щоб дослідити цю тему. 35 00:02:35,800 --> 00:02:40,160 Скажи мені, чому Dirty Baby правий для ідентичності та спадщини? 36 00:02:40,320 --> 00:02:41,720 - Чому? як? - Це Nasty Baby. 37 00:02:41,880 --> 00:02:43,800 Nasty Baby. О, це набагато краще. 38 00:02:43,960 --> 00:02:45,600 - Це краще, правда? - Набагато краще. 39 00:02:45,760 --> 00:02:47,920 - Так. - Це більш помітно, але я відчуваю, що... 40 00:02:48,080 --> 00:02:50,520 Тому я намагався, ну, зробити дитину... 41 00:02:50,680 --> 00:02:53,240 з моїм найкращим другом за останні шість місяців. 42 00:02:53,440 --> 00:02:56,480 І так від початку Я був одержимий ідеєю... 43 00:02:56,640 --> 00:02:59,480 що там буде істота що схоже на мене... 44 00:02:59,640 --> 00:03:01,600 - ...і зроблено з моїх генів. - Ой. 45 00:03:01,760 --> 00:03:04,000 І, начебто, це... Це такий егоїстичний вчинок... 46 00:03:04,160 --> 00:03:06,840 продовжувати народжувати дітей. Ви можете усиновити багатьох. 47 00:03:07,000 --> 00:03:07,960 Але ти цього хочеш. 48 00:03:08,160 --> 00:03:10,400 - Тепер я хочу. Тепер я хочу. - Ти цього хочеш. 49 00:03:10,560 --> 00:03:14,880 І тоді я почуваюся таким винним у цьому що я відчуваю, що мені потрібно заплатити ціну. 50 00:03:15,040 --> 00:03:18,720 І ціна повинна пройти збентеження... 51 00:03:18,880 --> 00:03:23,040 - ...зображую 3-місячну дитину. - Я люблю цю. 52 00:03:23,200 --> 00:03:25,840 Так, це мої фотографії... 53 00:03:26,000 --> 00:03:27,760 - ...коли я був дитиною. - Це ти? 54 00:03:27,920 --> 00:03:29,240 Коли я була поганою дитиною. 55 00:03:29,400 --> 00:03:32,280 Так, як, повернутися в цей час, ти знаєш... 56 00:03:32,440 --> 00:03:35,640 і зобразити це щось на зразок надзвичайної миловидності. 57 00:03:35,800 --> 00:03:38,840 Скажи мені, якби ми... Якби ви закінчили... 58 00:03:39,040 --> 00:03:43,840 і ми підтягувалися завтра щоб завантажити на цьому шоу, що я бачу? 59 00:03:44,000 --> 00:03:45,560 - Так я буду повністю голий... - Ой 60 00:03:45,720 --> 00:03:47,600 - ...на чорному фоні. - Ой Гаразд 61 00:03:47,760 --> 00:03:50,080 Як чорний нескінченний фон, виконання... 62 00:03:50,240 --> 00:03:53,040 Я можу тобі показати. Це справді соромно. Це частина... 63 00:03:53,200 --> 00:03:55,320 - Хочеш приготуватися чи...? - Ні, ні, ні. 64 00:03:55,520 --> 00:03:59,280 Ні, я не збираюся зараз роздягатися. Так, але я покажу тобі, як це. 65 00:03:59,440 --> 00:04:01,080 - Я готовий. Ха-ха-ха. - Гаразд, я теж готовий. 66 00:04:01,280 --> 00:04:03,040 - Ти ніколи не готовий до цього, але... - Хе-хе. 67 00:04:03,200 --> 00:04:06,080 - Гаразд, в принципі.... - Ой 68 00:04:06,240 --> 00:04:08,480 Гаразд, уявіть якщо чорний нескінченний фон... 69 00:04:08,640 --> 00:04:10,520 - ...взагалі немає музики, супер сира. - Мм-мм. 70 00:04:10,680 --> 00:04:14,680 А потім, на відео, робити щось на зразок цього: 71 00:04:16,680 --> 00:04:19,640 (Гурчання й воркування) 72 00:04:24,920 --> 00:04:26,240 (Хихикаючи) 73 00:04:36,600 --> 00:04:38,120 (ДИКТОР ЧИТАЄ ТЕКСТ НА ЕКРАНІ) 74 00:04:38,880 --> 00:04:40,320 (ддд) 75 00:04:50,600 --> 00:04:51,640 (НЕРОЗБІРНО ДІАЛОГ) 76 00:05:11,160 --> 00:05:13,520 Підніміть ліву руку. Ліва рука. 77 00:05:13,680 --> 00:05:15,520 - ФРЕДІ: Як справи? - Добре. 78 00:05:15,680 --> 00:05:17,920 - ФРЕДІ: Як твій верблюжий палець висить? - Це добре. 79 00:05:18,080 --> 00:05:19,480 Як твоя вільна сіпниця? 80 00:05:19,840 --> 00:05:21,920 - Ви зрозуміли. - ПОЛЛІ: О! 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,480 - Нема місця... Ха-ха. - ФРЕДІ: Ти... Ха-ха-ха. 82 00:05:24,640 --> 00:05:26,200 тут. Це так легко. 83 00:05:26,360 --> 00:05:27,800 - Так! - ПОЛЛІ: Боже мій! 84 00:05:28,000 --> 00:05:29,480 ФРЕДІ: Так! 85 00:05:29,760 --> 00:05:31,640 - ЖІНКА 1: Ви майже на місці. - ПОЛЛІ: Так! 86 00:05:31,800 --> 00:05:33,480 - ФРЕДДІ: Ха-ха-ха. - ПОЛЛІ: Зачекай. 87 00:05:33,640 --> 00:05:37,440 - Я повинен доторкнутися до нього. Я повинен торкнутися його. - ФРЕДДІ: Ха-ха-ха. 88 00:05:39,840 --> 00:05:41,280 ЖІНКА 2: Хлопці, у вас була галявина? 89 00:05:41,440 --> 00:05:42,640 я так пишаюся тобою 90 00:05:42,800 --> 00:05:44,200 я так... 91 00:05:48,520 --> 00:05:50,200 ПОЛЛІ: Будьте обережні. 92 00:06:05,440 --> 00:06:07,520 Мамо, дивись. мама 93 00:06:07,680 --> 00:06:09,200 лайно 94 00:06:09,760 --> 00:06:11,960 Зараз мені стає краще. 95 00:06:15,760 --> 00:06:20,000 У мене була ця зустріч із цією галереєю, і я обіцяю, що це те, що я йому показав. 96 00:06:20,480 --> 00:06:22,560 (ВОРКУВАННЯ) 97 00:06:22,880 --> 00:06:27,640 Я, ніби, катався як огидна дитина. 98 00:06:29,560 --> 00:06:30,720 Смішно, правда? 99 00:06:30,880 --> 00:06:32,520 ПОЛЛІ: Це смішно. 100 00:06:33,000 --> 00:06:35,880 Я щойно отримав електронний лист від свого лікаря. 101 00:06:36,040 --> 00:06:39,440 Кількість вашої сперми нижча, ніж ми думали. 102 00:06:40,840 --> 00:06:42,040 - Отже.... - О, ні. 103 00:06:42,200 --> 00:06:44,040 Це не вийде. 104 00:06:44,200 --> 00:06:46,520 Ось чому це не працює. хе, хе. 105 00:06:46,680 --> 00:06:47,640 - Тьфу. - Тьфу. 106 00:06:47,840 --> 00:06:49,200 - Знаю. мені шкода - Це відстій. 107 00:06:49,360 --> 00:06:51,440 - Ні, це... - Вибачте, що я даремно витратив ваш час. 108 00:06:51,600 --> 00:06:53,920 Ми пробували п'ять місяців з моєю паршивою спермою. 109 00:06:54,080 --> 00:06:55,640 Це не паскудно, це просто не... 110 00:06:55,800 --> 00:06:57,080 - Низький. Низький. — Це просто низько. 111 00:06:57,240 --> 00:07:00,400 Отже, так. Тепер нам залишається тільки спробувати щоб зрозуміти наступний крок... 112 00:07:00,560 --> 00:07:03,760 – Але який наступний крок? - Ваш брат? Я просто жартую. 113 00:07:03,920 --> 00:07:04,920 Чино? Це брутально. 114 00:07:05,120 --> 00:07:08,000 - Тому що він молодий, може, його... - Так, чудова сперма. 115 00:07:08,160 --> 00:07:11,320 Гм... Хех. А як щодо Мо? 116 00:07:12,400 --> 00:07:15,480 Мо це... Це завжди був варіант. Я маю на увазі, що він знає. 117 00:07:15,640 --> 00:07:17,280 Він теж чекає результатів. 118 00:07:17,440 --> 00:07:19,200 так Отже, ти будеш говорити з ним? 119 00:07:19,360 --> 00:07:20,920 Так, я поговорю з ним. 120 00:07:21,120 --> 00:07:22,360 Сьогодні? 121 00:07:22,560 --> 00:07:23,640 - Сьогодні? так - Так. 122 00:07:23,840 --> 00:07:26,480 Я просто хочу це зробити. Я хочу продовжувати рухатися. 123 00:07:26,880 --> 00:07:30,880 - Спробувати наступного разу, коли у вас овуляція? - Так, чому б і ні? 124 00:07:33,520 --> 00:07:34,720 О, хлопче. 125 00:07:34,880 --> 00:07:35,960 Я піду переодягнусь. 126 00:07:36,120 --> 00:07:37,480 Нам, як, піти? 127 00:07:37,640 --> 00:07:38,800 - Так, ходімо. - Гаразд. 128 00:07:38,960 --> 00:07:42,480 - Я не можу вибратися. Я не можу вибратися. Ха-ха-ха. - Що ви маєте на увазі? що? 129 00:07:42,640 --> 00:07:45,760 Ой боже. Фредді, будь ласка, допоможи мені! 130 00:07:45,920 --> 00:07:48,720 О, вибачте, ні, я просто пожартував. хех 131 00:07:57,880 --> 00:07:59,680 - Знаю. - Ой, крихітко, вибач. 132 00:07:59,840 --> 00:08:00,960 я знаю Нічого страшного. 133 00:08:01,120 --> 00:08:03,280 Я не хочу плакати через це. Це просто, ну... 134 00:08:03,440 --> 00:08:09,120 Отже, Поллі це сказала якби ти міг, е.... 135 00:08:10,240 --> 00:08:15,440 Якби ви могли найближчим часом вирішити, чи ти хочеш стати наступним донором сперми... 136 00:08:15,600 --> 00:08:18,720 Як...? Як скоро? 137 00:08:19,360 --> 00:08:22,960 - Гм... Вона сказала сьогодні ввечері, але не... - Вона сказала сьогодні ввечері? 138 00:08:23,120 --> 00:08:26,800 Сьогодні ввечері я прошу вас, не те, що ми їй говоримо. 139 00:08:27,520 --> 00:08:31,240 Що завгодно. Я думаю, що вона хоче це зробити перед наступною овуляцією... 140 00:08:31,400 --> 00:08:33,760 що протягом двох тижнів. Це божевілля? 141 00:08:34,160 --> 00:08:36,440 Це...? Чому ти так вагаєшся? 142 00:08:36,600 --> 00:08:39,920 Я не відчуваю вагань. Це не... Я не проти, проти... 143 00:08:40,080 --> 00:08:43,160 - Я просто не хочу, щоб мене поспішали. - Було б чудово, якби ти міг. 144 00:08:43,320 --> 00:08:45,280 Деякі люди не можуть. 145 00:08:47,840 --> 00:08:49,720 - Мені треба подумати, але... - Мм-мм. 146 00:08:49,880 --> 00:08:52,120 І я їй, можливо, скажу... 147 00:08:52,280 --> 00:08:54,800 - Скажи їй... - До того, як вона знову овулює? 148 00:08:54,960 --> 00:08:57,400 - Скажи їй, що у неї знову буде овуляція. - Хе-хе. вона... 149 00:08:57,600 --> 00:08:59,400 - Зрештою. - Зрештою. це не... 150 00:08:59,560 --> 00:09:01,240 - Знаю, знаю. я знаю - Йо, Кор. 151 00:09:01,400 --> 00:09:02,360 - КОР: Гей. - МО: Як справи? 152 00:09:02,560 --> 00:09:05,880 Дозвольте запитати, скільки три плющі спереду? 153 00:09:06,040 --> 00:09:07,160 КОР: Їх 25. 154 00:09:07,320 --> 00:09:10,200 МО: Двадцять п'ять, усім трьом? Той, що на кінці? ох 155 00:09:22,880 --> 00:09:24,920 Ой, це так боляче. 156 00:09:25,080 --> 00:09:27,680 Це так боляче. Подивись на них, чувак. 157 00:09:29,440 --> 00:09:32,920 - Я був однією з тих пар. - Справді? Скаржитеся на їжу? 158 00:09:33,120 --> 00:09:36,320 - Просто, як, незграбне лайно з вечерею. - Супер тихий, як... 159 00:09:37,160 --> 00:09:39,320 - МО: Ніколи більше не приводь мене сюди. - Хе-хе-хе. 160 00:09:40,480 --> 00:09:43,000 О ні, я хочу врятувати ця бідна жінка, чувак. 161 00:09:44,200 --> 00:09:46,840 Чувак, ця рослина важка. Чому я ношу це? 162 00:09:47,000 --> 00:09:49,320 - Ти такий сильний. - Дякую, крихітко. 163 00:09:49,480 --> 00:09:51,160 Ви зрозуміли. 164 00:09:52,520 --> 00:09:54,000 Гей, Річард. 165 00:09:54,160 --> 00:09:56,280 - РІЧАРД: О. Допомога тут. - ФРЕДІ: Давайте зробимо це. Давайте зробимо це. 166 00:09:56,480 --> 00:09:59,840 РІЧАРД: Почекай секундочку. Ви бачили того хлопця, що йшов вулицею? 167 00:10:00,000 --> 00:10:01,720 - ФРЕДІ: Який хлопець? - Той... Який хлопець? 168 00:10:01,920 --> 00:10:03,320 Той нещасний виродок. 169 00:10:03,520 --> 00:10:06,160 — Він якийсь бомж. - ФРЕДІ: Що сталося? 170 00:10:06,320 --> 00:10:09,400 Я не хочу в це влазити. Він забрав у мене долар. 171 00:10:09,560 --> 00:10:12,160 - ФРЕДІ: Тільки зараз? — Так, саме тоді, коли я припаркувався. 172 00:10:12,320 --> 00:10:15,200 Він зробив вигляд, що допомагає мені, і це все була фігня. 173 00:10:15,360 --> 00:10:18,360 Якщо ви допоможете мені дістати яблука з автомобіля... 174 00:10:18,560 --> 00:10:22,440 Я зроблю тобі чудове виливання коли ми потрапимо всередину. 175 00:10:22,560 --> 00:10:25,080 - MO: Чи можу я просто покласти це тут? - РІЧАРД: Де тільки можна. 176 00:10:25,240 --> 00:10:27,040 Я ціную вашу допомогу. Фредді. 177 00:10:27,200 --> 00:10:30,080 - ФРЕДІ: Хенк, іди всередину, йди всередину. - РІЧАРД: Куди ти подівся? 178 00:10:30,240 --> 00:10:33,080 ФРЕДІ: Я тягнув сумки. Крихітка, твоя рослина. 179 00:10:35,720 --> 00:10:37,800 РІЧАРД: Я приготую нам джин-тонік. 180 00:10:37,960 --> 00:10:39,360 Один, один. 181 00:10:39,520 --> 00:10:41,040 «Мер вулиці Адельфі»? 182 00:10:41,200 --> 00:10:43,520 РІЧАРД: Так. Мер вулиці Адельфі. 183 00:10:43,680 --> 00:10:47,360 - Я міг бути губернатором. - ФРЕДІ: Фріц виглядає мило на цьому фото. 184 00:10:47,520 --> 00:10:50,400 - РІЧАРД: Він був прекрасним чоловіком. - Ви це бачили? 185 00:10:50,560 --> 00:10:53,840 РІЧАРД: Дозвольте вас трохи стиснути. Вам сподобається. Ось ще один. 186 00:10:54,000 --> 00:10:55,160 ФРЕДІ: Дякую. 187 00:10:55,320 --> 00:10:57,240 РІЧАРД: Давай. Ось ваш. 188 00:10:57,400 --> 00:10:58,520 Гаразд 189 00:10:58,720 --> 00:11:01,720 І давайте вип'ємо за ваше майбутнє, хлопці. 190 00:11:01,920 --> 00:11:04,800 - Я старий хлопець. У мене є минуле. - Здоров'я. Так, ви знаєте. 191 00:11:04,960 --> 00:11:06,640 — До свого минулого. - Тут же, в рамці. 192 00:11:06,800 --> 00:11:07,880 - Здоров'я. - Здоров'я. 193 00:11:08,040 --> 00:11:10,640 - Я Привид Минулого Різдва. - Так, ти. 194 00:11:10,800 --> 00:11:12,760 ФРЕДІ: Що ти робиш? 195 00:11:17,840 --> 00:11:19,760 (ГУДІННЯ ЕЛЕКТРОБРИТВИ) 196 00:11:21,680 --> 00:11:23,120 - ЧІНО: О, чорт. - МО: Якого біса? 197 00:11:23,280 --> 00:11:24,960 - ЧІНО: Вибачте, вибачте, вибачте. хех - Геть! 198 00:11:25,120 --> 00:11:26,360 - Виходьте. - Хе-хе. 199 00:11:26,680 --> 00:11:27,920 ФРЕДІ (ІСПАНСЬКОЮ): Якого біса ти тут робиш? 200 00:11:28,080 --> 00:11:29,040 (ІСПАНСЬКОЮ) Я просто голився. 201 00:11:29,200 --> 00:11:30,560 МО: На біса, навіщо йому ключі? до будинку? 202 00:11:30,720 --> 00:11:33,120 ФРЕДІ (АНГЛІЙСЬКОЮ): Ну, тому що ми погодилися, що це гарна ідея. 203 00:11:33,280 --> 00:11:35,640 (ІСПАНСЬКОЮ) Чувак, тобі потрібно повідомте нам, коли приїдете. 204 00:11:35,800 --> 00:11:38,640 (АНГЛІЙСЬКОЮ) Просто голюся. Я прийшов для моєї гітари. Чи можу я закінчити у вашій кімнаті? 205 00:11:38,800 --> 00:11:39,760 Гаразд, але прибери. 206 00:11:39,920 --> 00:11:40,880 ЧІНО: Гаразд. 207 00:11:41,040 --> 00:11:43,960 - (ІСПАНСЬКОЮ) Вибач, брате. - Усе гаразд, наступного разу просто скажи нам. 208 00:11:44,120 --> 00:11:46,040 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 209 00:11:47,400 --> 00:11:49,840 (АНГЛІЙСЬКОЮ) Це твоя мама. Збирання. 210 00:11:50,880 --> 00:11:52,720 Сесілія. 211 00:11:53,120 --> 00:11:54,760 Так, це я. 212 00:11:55,720 --> 00:11:56,720 Так, не дуже добре. 213 00:11:57,600 --> 00:12:01,560 Так, я дізнався Я не зможу бути татом. 214 00:12:02,600 --> 00:12:04,760 Так, я знаю. Так, точно. 215 00:12:04,920 --> 00:12:06,360 Чому ти не допомагаєш мені? 216 00:12:06,560 --> 00:12:09,680 Крихітко, твоя мама хоче з тобою поговорити, незважаючи ні на що. 217 00:12:09,840 --> 00:12:10,800 ЧІНО (АНГЛІЙСЬКОЮ): Вибачте, хлопці. 218 00:12:10,960 --> 00:12:11,920 (ІСПАНСЬКОЮ) Передай привіт Поллі. 219 00:12:12,080 --> 00:12:13,920 ЧІНО (ІСПАНСЬКОЮ): М-м-м. до зустрічі 220 00:12:14,120 --> 00:12:15,720 Привіт, мамо. 221 00:12:16,360 --> 00:12:18,400 я добре як справи 222 00:12:19,040 --> 00:12:20,600 так 223 00:12:21,360 --> 00:12:24,520 Так, це було сумно. Йому це сумно. 224 00:12:26,120 --> 00:12:28,400 О ні, я ще нічого не вирішив. 225 00:12:28,560 --> 00:12:32,760 Вона більше друг Фредді, знаєте, ніж мій. 226 00:12:34,640 --> 00:12:36,160 так 227 00:12:37,560 --> 00:12:40,960 Ну що ж, я пройду тест. 228 00:12:41,920 --> 00:12:44,760 Так, просто подивитися, чи... Просто подивитися. 229 00:12:46,880 --> 00:12:48,920 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 230 00:12:50,880 --> 00:12:53,280 - Привіт. - (АНГЛІЙСЬКОЮ) Вгадай що, аміга. 231 00:12:53,680 --> 00:12:55,040 Мо сказав так. 232 00:12:55,200 --> 00:12:56,440 що? 233 00:12:56,600 --> 00:12:59,440 - Справді? Він сказав так? - Так, він хоче.... 234 00:12:59,600 --> 00:13:00,760 МО (ШЕПІТЬ): Я не сказав «так». 235 00:13:01,560 --> 00:13:03,360 - Просто скажи їй. - (ЗВИЧАЙНИМ ГОЛОСОМ) Гей, Поллі. 236 00:13:03,520 --> 00:13:05,440 Отже, гм.... 237 00:13:05,960 --> 00:13:09,400 Так, ти збираєшся це зробити? Це...? це правильно? 238 00:13:09,720 --> 00:13:15,640 - Обов'язково піду на іспит, так. - О, зразок. добре, так. Гм... 239 00:13:15,800 --> 00:13:17,920 чудово дякую це.... 240 00:13:18,080 --> 00:13:19,640 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 241 00:13:19,840 --> 00:13:21,560 Завтра, завтра добре? Давайте... 242 00:13:21,720 --> 00:13:23,600 Ми повинні зробити це просто завтра? 243 00:13:23,800 --> 00:13:25,840 Так, зустріньмося в клініці у Фултоні. 244 00:13:26,000 --> 00:13:30,320 Гаразд, знаєш що? Я мушу бігти тому що Чіно тут. Гаразд 245 00:13:33,080 --> 00:13:34,200 - Привіт. - ЧІНО (АНГЛІЙСЬКОЮ): Привіт. 246 00:13:34,360 --> 00:13:35,480 - Заходьте. - Дякую. 247 00:13:35,680 --> 00:13:37,680 - Вибач. хе, хе. Ой — Усе гаразд. 248 00:13:40,240 --> 00:13:44,320 d Справжнє кохання зрештою знайде вас d 249 00:13:44,480 --> 00:13:47,800 - Отже, це G. Ви це знаєте, правда? - ПОЛЛІ: Г. Так, я так думаю. 250 00:13:48,640 --> 00:13:53,000 d І ти дізнаєшся Просто хто твій друг d d 251 00:13:53,160 --> 00:13:55,120 - Це збиває з пантелику. - О, це тепер Г. 252 00:13:55,280 --> 00:13:56,280 Гаразд 253 00:14:01,000 --> 00:14:03,760 Я б хотів, щоб ти завагітніла. Це було б так легко. 254 00:14:03,920 --> 00:14:06,320 Ви б теж виглядали так мило. 255 00:14:08,720 --> 00:14:11,160 - Це те, що ви хочете? - Хе-хе-хе. 256 00:14:11,360 --> 00:14:14,160 - Це огидно. Може й ні. - Це... Так. Огидно. 257 00:14:14,320 --> 00:14:16,360 Це якось огидно, так. 258 00:14:21,280 --> 00:14:23,000 Вимкніть світло, відпочиньте. 259 00:14:23,600 --> 00:14:25,920 Так, я навіть не читаю, чувак. 260 00:15:06,120 --> 00:15:10,520 (ГРУЖЕ ПОДУВКА ЛИСТЯ) 261 00:15:11,280 --> 00:15:13,240 Чувак, що за біса? 262 00:15:24,600 --> 00:15:26,080 МО: Що? 263 00:15:29,680 --> 00:15:30,880 ФРЕДІ: Що ти робиш, чоловіче? 264 00:15:32,880 --> 00:15:34,680 - Гей, чувак! - МО: Фредді. 265 00:15:34,840 --> 00:15:37,520 - що? Чувак, зараз сьома ранку. - Так, точно. 266 00:15:37,680 --> 00:15:39,680 ФРЕДІ: До біса. Чувак, зараз сьома ранку. 267 00:15:39,840 --> 00:15:41,600 Це лайно навіть не законно! 268 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 привіт! 269 00:15:51,200 --> 00:15:52,280 Бля, чоловіче. 270 00:15:52,480 --> 00:15:54,240 Просто вставте вушні пробки. 271 00:15:55,720 --> 00:15:58,280 Бля, у мене нічого не залишилося. 272 00:16:00,840 --> 00:16:02,640 Ух! Піздець! 273 00:16:02,800 --> 00:16:06,760 - МО: Крихітко, просто дихай. - Так, я знаю. я знаю 274 00:16:07,320 --> 00:16:08,440 Це можливість. 275 00:16:08,640 --> 00:16:11,480 Просто використовуйте це як можливість щоб заспокоїтися. 276 00:16:12,160 --> 00:16:14,080 Гаразд, я знаю, я знаю, я знаю. 277 00:16:16,200 --> 00:16:18,960 Ти зведеш себе з розуму. 278 00:16:49,880 --> 00:16:52,600 (ІСПАНСЬКА ТАНЦЮВАЛЬНА МУЗИКА ГРАЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ ДИНАМІКИ) 279 00:17:11,400 --> 00:17:13,400 — Давай, це жарт. - Я з ним розмовляв. 280 00:17:13,600 --> 00:17:15,920 - Він відчуватиме тиск. - Зробити велику справу. 281 00:17:16,080 --> 00:17:18,080 - Це смішно. - Він відчуватиме тиск. 282 00:17:18,240 --> 00:17:19,680 ПОЛЛІ: Усе нормально. вибач мене 283 00:17:20,000 --> 00:17:22,960 Вона хоче сфотографуватися зі мною та Артуром, ти не проти? 284 00:17:23,120 --> 00:17:25,120 - Це буде швидко. - ЖІНКА: Ой. звичайно це нормально 285 00:17:25,280 --> 00:17:28,280 Він тільки прокидається. Може бути буркотливим, але все повинно бути добре. 286 00:17:28,480 --> 00:17:29,760 - ФРЕДІ: Ми спробуємо. - ЖІНКА: Хочеш спробувати? 287 00:17:29,920 --> 00:17:32,240 - Привіт. - ЖІНКА: Ти хочеш піти? 288 00:17:32,480 --> 00:17:33,960 ПОЛЛІ: О, так. 289 00:17:34,120 --> 00:17:35,360 Боже мій 290 00:17:35,520 --> 00:17:37,720 Гаразд, готовий? Здається, це твій син. 291 00:17:37,880 --> 00:17:40,800 Так мило. Боже, ще один. 292 00:17:40,960 --> 00:17:43,920 - Добре, чудово. Дуже дякую. - ФРЕДДІ: Ой.... 293 00:17:44,080 --> 00:17:45,080 ЖІНКА: Без проблем. 294 00:17:46,000 --> 00:17:47,200 - Текстові повідомлення... - Соромно. 295 00:17:47,360 --> 00:17:51,480 чому Я надсилаю тобі це фото і Я хочу, щоб ви негайно відправили це Мо. 296 00:17:51,640 --> 00:17:54,040 - що? — Ви їх одразу відправите до Мо? 297 00:17:54,200 --> 00:17:57,080 - Ви маєте рацію. Малюків дуже багато. - Я знаю, правда? 298 00:17:58,200 --> 00:18:00,720 Це як у кожної білої матері має чорну дитину. 299 00:18:00,880 --> 00:18:02,800 - Ви будете частиною цього. - Я буду модним. 300 00:18:02,960 --> 00:18:04,520 — Ми будемо в моді. - Так. 301 00:18:04,680 --> 00:18:07,360 Це чудове натхнення для Nasty Baby. 302 00:18:07,520 --> 00:18:10,920 d Я буду робити те, що ти робиш d d 303 00:18:12,720 --> 00:18:14,480 (ДІТИ КРИЧУТЬ ТА СМІЄТЬСЯ) 304 00:18:14,640 --> 00:18:16,240 ФРЕДІ: Чому вони це роблять? 305 00:18:17,400 --> 00:18:21,400 - Ха-ха-ха. Це те, що ви робите? - Ні, я почуваюся краще. Це дійсно важко. 306 00:18:21,560 --> 00:18:24,000 - Я впевнений, що це важко. - Зроби одну. Роби її. Зробіть це. 307 00:18:24,160 --> 00:18:25,160 (Биркаючи) 308 00:18:25,320 --> 00:18:26,640 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 309 00:18:26,800 --> 00:18:29,120 - Ти молодець. Так, ти молодець. - Добре? дякую 310 00:18:29,280 --> 00:18:32,200 - Ти хочеш стати частиною відео? - Я думав, це тільки ти. 311 00:18:32,360 --> 00:18:34,960 - Я трохи його зміню. - Є більше людей? 312 00:18:35,120 --> 00:18:36,320 - Я так думаю. - Я це зроблю. 313 00:18:36,480 --> 00:18:38,680 - Я можу це змінити. - Я цілком зроблю це. На кілька секунд. 314 00:18:38,880 --> 00:18:39,840 (ДЗВОНОК ТЕЛЕФОНУ) 315 00:18:40,000 --> 00:18:41,760 - Я отримав твоє повідомлення. - Я не буду голою. 316 00:18:41,920 --> 00:18:44,280 (ПИЛА ДЖИРЖАЄ) 317 00:18:45,960 --> 00:18:47,880 (ЧІНО СМІЄТЬСЯ) 318 00:18:48,440 --> 00:18:49,400 ЧІНО: Гей! 319 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 (СВИСТИТЬ) 320 00:18:50,760 --> 00:18:51,880 Мо! 321 00:18:52,040 --> 00:18:53,920 - Ви отримали текстове повідомлення. - що? 322 00:18:54,080 --> 00:18:56,920 - що? - Ви отримали смс! 323 00:18:57,120 --> 00:18:59,200 Я думаю, що це важливо. 324 00:19:00,800 --> 00:19:01,760 (ЗУПИНЯЄТЬСЯ ПИЛА) 325 00:19:04,960 --> 00:19:07,200 ЧІНО: Ха-ха-ха. Це як мило, чувак. 326 00:19:07,360 --> 00:19:09,400 - МО: Довбані дебіли. хе, хе. - Ха-ха-ха. 327 00:19:09,560 --> 00:19:11,000 Що за біса? 328 00:19:11,200 --> 00:19:15,160 - Так, це смішно. Він із Поллі. - Ах.... 329 00:19:19,440 --> 00:19:20,680 (КЛАЦІТЬ КАМЕРА) 330 00:19:23,720 --> 00:19:25,560 - Давай. - Ха-ха. не знаю 331 00:19:25,720 --> 00:19:27,480 Це... Це він написав у відповідь? 332 00:19:28,360 --> 00:19:30,520 Я не знаю, вісім епізодів, я думаю. 333 00:19:30,720 --> 00:19:33,360 Чувак, я бачив Ніка Каветта, як, все на YouTube. 334 00:19:33,520 --> 00:19:34,480 Дік Каветт. 335 00:19:34,640 --> 00:19:36,840 ох Дік Каветт. Я завжди називаю його Нік Каветт. 336 00:19:37,000 --> 00:19:38,840 ЄПИСКОП: Отримав розпродаж. Отримав розпродаж. Отримав розпродаж. 337 00:19:39,000 --> 00:19:40,800 - Гей, що у вас тут? - Є розпродаж. 338 00:19:41,200 --> 00:19:43,800 - ФРЕДІ: Скільки коштує цей горщик? - П'ять доларів. 339 00:19:44,000 --> 00:19:45,480 - П'ять? - Один долар. 340 00:19:45,640 --> 00:19:47,960 - ФРЕДДІ: Один долар. Гаразд - ЄПИСКОП: Як тебе звати? 341 00:19:48,120 --> 00:19:50,200 - Поллі. — Мене називають Владикою. 342 00:19:50,360 --> 00:19:51,920 - ПОЛЛІ: Єпископ? - ФРЕДІ: Бішоп, що трапилося? 343 00:19:52,080 --> 00:19:53,520 ЄПИСКОП: Е.... 344 00:19:53,680 --> 00:19:56,560 — Все по долару. - Гаразд, вона візьме лампу. 345 00:19:56,720 --> 00:19:59,600 - Гаразд, це долар. - Ти хочеш цю лампу, так? 346 00:20:00,640 --> 00:20:02,280 - Це чудово. дякую - Гарненька. 347 00:20:02,440 --> 00:20:04,320 - Я візьму горщик. — Не така гарна, як ти. 348 00:20:04,480 --> 00:20:07,840 - Ой... Це... Дякую. - Ти отримаєш горщик. Долар. 349 00:20:08,000 --> 00:20:09,440 - Гаразд. це... - ФРЕДДІ: Два долари. 350 00:20:09,600 --> 00:20:10,800 - ЄПИСКОП: Так. так - ПОЛЛІ: Дякую. 351 00:20:10,960 --> 00:20:13,480 - БІШОП: Дякую, Поллі. - Дякую, єпископе. 352 00:20:13,640 --> 00:20:15,680 - Я тобі казав, що мене звуть Бішоп? - так. 353 00:20:15,840 --> 00:20:17,800 - До зустрічі. - ПОЛЛІ: Дуже дякую. 354 00:20:17,960 --> 00:20:19,360 - До побачення. - ПОЛЛІ: Гарного дня. 355 00:20:19,640 --> 00:20:22,680 - ФРЕДІ: Є постільні клопи. Я їх бачу. - ЄПИСКОП: До побачення, Поллі! 356 00:20:22,840 --> 00:20:24,760 до побачення до побачення дякую 357 00:20:24,960 --> 00:20:27,000 Думаю, у мене новий хлопець. 358 00:20:27,200 --> 00:20:29,080 - Він тобі подобається? - Я повинен попросити в нього сперму. 359 00:20:29,240 --> 00:20:30,320 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 360 00:20:30,480 --> 00:20:32,400 - Я жартую. — Краще, ніж у мене, звичайно. 361 00:20:32,560 --> 00:20:33,800 РІЧАРД: Привіт, Фредді. 362 00:20:33,960 --> 00:20:36,560 привіт Як справи, Річард? 363 00:20:36,720 --> 00:20:39,640 я в порядку Ви підбадьорюєте погана поведінка, ви обидва. 364 00:20:39,800 --> 00:20:41,880 - ФРЕДІ: Що я підбадьорюю? - Погана поведінка. 365 00:20:42,080 --> 00:20:44,880 - ПОЛЛІ: Що ти маєш на увазі? - Купував речі в того чоловіка. 366 00:20:45,040 --> 00:20:46,560 Це підбадьорює його. 367 00:20:46,720 --> 00:20:48,960 - Чому? Велика справа. - РІЧАРД: Так. Гаразд 368 00:20:49,120 --> 00:20:52,600 - Ти любиш листя зранку? - Він той, що видує листя? 369 00:20:52,800 --> 00:20:55,120 - Він тип, що видуває листя. - Він ні. 370 00:20:55,280 --> 00:20:57,520 тьфу Він мій ворог. По-справжньому, як.... 371 00:20:57,680 --> 00:20:59,840 - Знаю. - РІЧАРД: Забери це назад, отримай свої гроші. 372 00:21:00,000 --> 00:21:02,040 - Я піду заберу... Я жартую. - ПОЛЛІ: Ні, ні. 373 00:21:02,240 --> 00:21:04,120 (З ДИНАМІКА ЗВУЧАЄ ТИХА НАРОДНА МУЗИКА) 374 00:21:06,320 --> 00:21:07,440 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 375 00:21:07,600 --> 00:21:11,920 - ФРЕДІ: Це Венді. — Ця плита огидна. 376 00:21:12,640 --> 00:21:14,560 - Венді, Поллі. Поллі, Венді. - Привіт. 377 00:21:14,720 --> 00:21:17,880 - Вона моя нова помічниця. - О, круто. Привіт. 378 00:21:18,080 --> 00:21:20,760 - Привіт. вибач - Та ні, все гаразд. ні? Гаразд 379 00:21:20,920 --> 00:21:22,200 Так 380 00:21:22,880 --> 00:21:23,840 - Як справи? - Добре. 381 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 - Ви їздили на велосипеді? - Так, я трохи спітнів. 382 00:21:26,160 --> 00:21:28,960 Гей, слухай. Отже, Поллі буде частиною Nasty Baby. 383 00:21:29,560 --> 00:21:30,840 - що? - Це відбувається? 384 00:21:31,000 --> 00:21:33,280 - ФРЕДІ: Це відбувається. - Ти дійсно хочеш, щоб я це зробив? 385 00:21:33,440 --> 00:21:36,560 - ФРЕДІ: Вона народить дитину. - Ні, він хоче, щоб я був у цьому. 386 00:21:36,720 --> 00:21:38,040 - Ви це робите? - ВЕНДІ: Я.... 387 00:21:38,200 --> 00:21:39,160 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 388 00:21:39,320 --> 00:21:40,440 - Ти хочеш, щоб я...? - Вибач. 389 00:21:40,640 --> 00:21:42,480 - ВЕНДІ: Я б хотіла... Знаєш. - ФРЕДІ: Побачимо. 390 00:21:43,120 --> 00:21:44,760 О, це Мо. Це Мо. Це Мо. 391 00:21:44,920 --> 00:21:46,760 - ФРЕДІ: Привіт, крихітко. - ПОЛЛІ: Привіт. 392 00:21:46,920 --> 00:21:48,720 - Привіт. - ФРЕДДІ: Так. 393 00:21:48,880 --> 00:21:51,960 Я маю на увазі, що я відчуваю себе трохи більш відкритим. Я не хочу бути... 394 00:21:52,120 --> 00:21:56,720 як самозаглиблений виродок як Марина Абрамович чи будь-яка... 395 00:21:56,880 --> 00:21:58,800 Мовляв, я не хочу, щоб це було про мене. 396 00:21:58,960 --> 00:22:02,040 Гаразд, я зараз його зустріну. Ми зараз зустрічаємося. 397 00:22:02,240 --> 00:22:05,880 - ФРЕДІ: Гаразд, будь тактовним і добрим, добре? - Як ти думаєш, що я буду робити? 398 00:22:06,040 --> 00:22:07,000 - Я... - ПОЛЛІ: Бути тактовним? 399 00:22:07,200 --> 00:22:09,400 - Ти як вампір із спермою. - ПОЛЛІ: Боже мій. 400 00:22:09,560 --> 00:22:11,240 - ФРЕДІ: Гаразд, вибачте. - СТІЙ. вона... 401 00:22:11,400 --> 00:22:13,200 - Звучить дивно. - ВЕНДІ: Звучить круто. 402 00:22:13,360 --> 00:22:17,720 Отже, я думаю, що робити перші, на кшталт, записи... 403 00:22:17,880 --> 00:22:21,160 - ...у тому місці. - ВЕНДІ: Справді? Здається трохи маленьким. 404 00:22:21,320 --> 00:22:22,320 - ПОЛЛІ: До побачення. - ВЕНДІ: До побачення. 405 00:22:22,480 --> 00:22:26,040 Тому я думаю, що я зроблю це тут. Покладемо ковдру чи що. так? 406 00:22:45,960 --> 00:22:49,640 Начебто зрозумілий. Просто роби те, що ти повинен робити тут. 407 00:22:49,800 --> 00:22:53,120 Будьте обережні, щоб не торкнутися внутрішньої сторони чашки пальцями. 408 00:22:53,280 --> 00:22:55,920 І ось ми тут. 409 00:22:56,080 --> 00:22:57,080 чудово Ось так. 410 00:22:58,080 --> 00:22:59,120 Це так романтично. 411 00:22:59,280 --> 00:23:01,360 Так, добре, використовуйте свою уяву. Або телефон. 412 00:23:01,520 --> 00:23:03,800 - МО: Є скелет. - Це голий, начебто. 413 00:23:03,960 --> 00:23:05,880 (МУЗИКА ДЛЯ СЛУХАННЯ ГРАЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ ДИНАМІКИ) 414 00:23:07,840 --> 00:23:08,800 дякую 415 00:23:27,880 --> 00:23:30,280 Поллі, ти мені потрібна. Це Енджі. 416 00:23:35,880 --> 00:23:36,920 (ПОЛЛІ ДИХАЄ) 417 00:23:37,120 --> 00:23:38,440 Бля 418 00:23:38,720 --> 00:23:41,400 Сказав їй не знімати капюшон. Дайте йому трохи повітря. 419 00:23:41,600 --> 00:23:42,800 - Ти в порядку? - ЕНДЖІ: Я в порядку. 420 00:23:42,960 --> 00:23:46,040 ПОЛЛІ: Заходь сюди. дякую 421 00:23:46,960 --> 00:23:49,200 Ходи, сядь і чекай мене. Не йди нікуди. 422 00:23:49,360 --> 00:23:50,920 Ми розмовляємо. 423 00:23:52,920 --> 00:23:53,880 (ЗІТХАННЯ) 424 00:24:00,200 --> 00:24:01,200 Поллі. 425 00:24:01,360 --> 00:24:06,280 Гм, до мене щойно прийшов пацієнт. Ти можеш просто віддати це Лоїс чи щось таке? 426 00:24:08,800 --> 00:24:10,040 що сталося 427 00:24:10,240 --> 00:24:12,800 - Це гарне намисто. - Дякую. що сталося 428 00:24:12,960 --> 00:24:14,680 Ви знаєте, що сталося. 429 00:24:18,520 --> 00:24:19,920 (РОТА) Вибачте. Дякую. 430 00:24:20,640 --> 00:24:21,600 (РОТАМИ) До побачення. 431 00:24:21,760 --> 00:24:22,880 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 432 00:24:24,320 --> 00:24:26,880 (ГРУЖЕ ПОДУВКА ЛИСТЯ) 433 00:24:28,920 --> 00:24:31,760 Ні в якому разі. 434 00:24:45,360 --> 00:24:46,360 Фредді. 435 00:24:47,240 --> 00:24:50,600 - ФРЕДІ: Бішоп! - Фредді. 436 00:24:51,200 --> 00:24:53,160 Ходімо в парк. 437 00:24:55,960 --> 00:24:58,120 ходімо Ходімо в парк. 438 00:24:58,280 --> 00:25:01,040 - що? - Ходімо в парк і побігаємо. 439 00:25:01,200 --> 00:25:03,600 Чи можете ви дати мені мої рукавички, будь ласка? 440 00:25:03,760 --> 00:25:05,120 давай 441 00:25:05,520 --> 00:25:07,520 Будь хорошою дружиною. 442 00:25:14,440 --> 00:25:17,840 (ЛИСТОДУВКА ПРОДОВЖУЄ ДЖИРЖАТИ) 443 00:25:18,000 --> 00:25:20,440 Я поговорю з цим хлопцем, чувак. 444 00:25:22,080 --> 00:25:24,160 Єпископе, що ти робиш, чоловіче? 445 00:25:24,320 --> 00:25:26,520 - Привіт, єпископе. Чувак, що ти робиш? - ЄПИСКОП: Ух! 446 00:25:26,720 --> 00:25:29,240 - Йо, що за біса, чоловіче? - Назад! Чортовий педик! 447 00:25:29,400 --> 00:25:32,160 - Ти теж. - Яка твоя проблема? 448 00:25:32,320 --> 00:25:34,560 - Чортовий мудак, чоловіче. - Давай. 449 00:25:36,640 --> 00:25:38,640 тьфу! Змушує мене трахатись.... 450 00:25:38,800 --> 00:25:42,200 Що ти маєш зробити заспокоюється. Ти станеш татом. 451 00:25:42,400 --> 00:25:45,320 Це приклад, який ви хочете подати? Що ти з розуму? 452 00:25:45,480 --> 00:25:47,360 що? Ти станеш татом... 453 00:25:47,520 --> 00:25:50,720 так що не дрочіть і їж багато фісташок сьогодні, чоловіче. 454 00:25:51,320 --> 00:25:53,800 Ви готові до цього? Ви з розуму. 455 00:25:54,240 --> 00:25:55,960 Я готовий до цього. Я не... Ні. 456 00:25:56,120 --> 00:25:59,000 Я настільки готовий, наскільки буду готовий до цього. 457 00:25:59,680 --> 00:26:03,920 Але серйозно, ви повинні мати справу з цим. Знаєш, ти скаржишся на тата. 458 00:26:04,080 --> 00:26:07,360 Я маю на увазі, що вам потрібно мати справу з власними проблемами керування гнівом. 459 00:26:07,520 --> 00:26:10,520 - Так, я намагаюся. — Ну, ти старайся більше. 460 00:26:26,400 --> 00:26:29,240 (З ДИНАМІКІВ ГРАЄ ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА) 461 00:26:39,440 --> 00:26:43,280 - MO: Ви можете допомогти мені з цим? - ЧІНО: Так, звичайно. Правильно. 462 00:26:44,160 --> 00:26:46,240 - MO: Чіно. - Чи можу я отримати удар? 463 00:26:47,840 --> 00:26:49,320 МО: Чіно, давай, дайте мені руку з цим. 464 00:26:49,480 --> 00:26:52,360 Мм-мм. Я зараз вийду. 465 00:26:55,720 --> 00:26:57,120 (АВТОМОБІЛЬНИЙ СИГНАЛ) 466 00:26:57,280 --> 00:26:58,840 Гей, я думаю Ніко тут. 467 00:26:59,000 --> 00:27:01,360 Прямо в. Прямо в. 468 00:27:01,520 --> 00:27:02,880 Ей, я в порядку, чоловіче. дякую 469 00:27:03,040 --> 00:27:04,080 - Я в порядку. - Я тебе зрозумів. 470 00:27:04,240 --> 00:27:05,200 - Дякую. - Я тебе зрозумів. 471 00:27:05,400 --> 00:27:06,560 дякую 472 00:27:08,680 --> 00:27:11,360 Фредді, візьми ту коробку і те. 473 00:27:16,320 --> 00:27:17,280 - МО: Гаразд. - Справжня дитина? 474 00:27:17,440 --> 00:27:19,000 - ФРЕДДІ: До побачення. - MO: До побачення. побачимось пізніше. 475 00:27:19,200 --> 00:27:21,120 - Доброго дня. - НІКО: Давайте поговоримо про це. 476 00:27:21,280 --> 00:27:23,800 - ФРЕДІ: Ми поговоримо про це. - НІКО: Ти хочеш, щоб я діяв? 477 00:27:23,960 --> 00:27:26,560 — Я хочу, щоб ти виконав. Я тобі пізніше розповім. - НІКО: Гаразд. 478 00:27:26,720 --> 00:27:29,160 Мо знає про це все. Побачимося пізніше, чоловіче. 479 00:27:29,320 --> 00:27:31,320 MO: Ніко, ти не хочеш робити Nasty Baby. 480 00:27:31,800 --> 00:27:34,840 привіт! привіт! Куди ти йдеш? Гей, куди ти йдеш? 481 00:27:35,040 --> 00:27:36,560 М.О.: Почуй його. Дзижчи йому. Дзижчи йому. 482 00:27:37,120 --> 00:27:40,200 (РЕПІГ ШИН, МО та НІКО СМІЄТЬСЯ) 483 00:27:51,560 --> 00:27:55,800 ЄПИСКОП: Не знаю. про що ти говориш про що ти говориш 484 00:27:56,640 --> 00:27:58,200 про що ти говориш 485 00:27:59,280 --> 00:28:00,720 про що ти говориш 486 00:28:16,320 --> 00:28:19,120 Мама, газова плита. 487 00:28:19,280 --> 00:28:21,840 Ей, Насті. Йо. 488 00:28:23,040 --> 00:28:24,000 ЄПИСКОП: Зачекайте, ні. 489 00:28:25,120 --> 00:28:26,200 що ти робиш 490 00:28:26,520 --> 00:28:28,600 ЄПИСКОП: Це дуже багато. так 491 00:28:28,800 --> 00:28:29,880 немає 492 00:28:32,400 --> 00:28:35,880 ПОЛЛІ: Я не знаю, як саме... Я просто знаю приспів. 493 00:28:36,040 --> 00:28:39,200 d Справжнє кохання зрештою знайде тебе d d 494 00:28:39,360 --> 00:28:41,400 (ВІДТВОРЕННЯ ТИХОЇ МЕЛОДІЇ) 495 00:28:41,560 --> 00:28:43,440 - Ой. Ти співай зі мною. - Гаразд. 496 00:28:43,600 --> 00:28:47,960 ОБИДВА: d Справжнє кохання зрештою знайде вас d 497 00:28:51,840 --> 00:28:53,440 d Ти дізнаєшся, хто... d 498 00:28:53,600 --> 00:28:54,560 ПОЛЛІ: Що ти робиш? 499 00:28:54,720 --> 00:28:57,520 ФРЕДІ: Я не знаю. Ми не в тонусі? Ви можете грати голосніше? 500 00:28:57,680 --> 00:28:58,960 О, так. 501 00:28:59,120 --> 00:29:00,680 ОБИДВА: d Не сумуй, я знаю... d 502 00:29:00,840 --> 00:29:03,960 - Маленька допомога. Мало допомоги? - ФРЕДІ: Що? 503 00:29:09,280 --> 00:29:11,200 d Друг d d 504 00:29:12,480 --> 00:29:14,280 що відбувається 505 00:29:14,560 --> 00:29:16,280 МО: Я не можу цього зробити. 506 00:29:18,080 --> 00:29:20,480 - Що ви маєте на увазі? - Чувак, я не можу цього зробити. 507 00:29:21,280 --> 00:29:22,640 чому 508 00:29:22,800 --> 00:29:25,880 - Нічого не працює. Я не можу отримати жорсткий. - Це буде дивно. 509 00:29:26,040 --> 00:29:28,440 Ні, це не так. Це не так. 510 00:29:28,640 --> 00:29:31,160 — Я думав, що хочу. - Не їдь з її розумом. 511 00:29:31,360 --> 00:29:35,440 Здається, що це неправильно. Я не трахаюсь з її розумом. Це просто здається неправильним. 512 00:29:36,480 --> 00:29:37,720 ФРЕДІ: Гаразд. 513 00:29:38,720 --> 00:29:41,360 - Можливо, я це зроблю. Я її запитаю. - що? 514 00:29:41,960 --> 00:29:44,920 Я маю на увазі, оскільки вона вже тут. 515 00:29:46,520 --> 00:29:49,280 Ми їй просто скажемо і звідти ми розберемося. 516 00:29:54,800 --> 00:29:56,240 що? 517 00:29:59,360 --> 00:30:01,160 Я не можу це зробити. 518 00:30:06,880 --> 00:30:09,280 Гаразд, як, що ти маєш на увазі? хе, хе. 519 00:30:09,440 --> 00:30:11,880 - Це не так. - ПОЛЛІ: Наприклад, прямо зараз чи...? 520 00:30:12,040 --> 00:30:13,720 Якось дивно, що я тут. 521 00:30:13,880 --> 00:30:15,840 - МО: Ні, не так. — Я за одну стіну. 522 00:30:16,000 --> 00:30:17,880 Він просто нервує. Я думаю, це.... 523 00:30:18,040 --> 00:30:20,600 - ПОЛЛІ: Ну, можливо, ти зайдеш і як... - Це тиск. 524 00:30:20,800 --> 00:30:24,840 Ось що я думав допомога була за, але.... Гм.... 525 00:30:26,680 --> 00:30:28,760 тьфу Я знаю, що це дратує. 526 00:30:28,960 --> 00:30:30,680 - Ні, все добре. - ФРЕДІ: Все добре? 527 00:30:30,880 --> 00:30:34,400 Я думав, що, можливо, е-е... А якщо я це зроблю? Ви хочете, щоб я це зробив? 528 00:30:34,560 --> 00:30:37,240 - Скільки разів ми пробували? - ФРЕДІ: Гаразд. Так, я знаю. 529 00:30:37,440 --> 00:30:42,040 - Але це як найкращий день і... - ПОЛЛІ: Так, я думаю, якщо я не отримую... 530 00:30:42,600 --> 00:30:46,240 Тільки якщо хочеш. Це не так Я примушу вас отримати мою сперму. 531 00:30:46,400 --> 00:30:50,560 Ні, я не... Ти мене не змушуєш. Мені просто дуже шкода, от і все. 532 00:30:50,720 --> 00:30:52,080 Ви дуже милі. 533 00:30:52,240 --> 00:30:53,720 - Чому б і ні, правда? - Ми тут. 534 00:30:53,880 --> 00:30:55,000 - ФРЕДІ: Гаразд. - Ха-ха-ха. 535 00:30:55,160 --> 00:30:57,080 - ФРЕДІ: Ви думаєте, що я дивний. - Ні-ні. 536 00:30:57,280 --> 00:30:58,840 - Дякую. Ха-ха-ха. - Так, без проблем. 537 00:30:59,040 --> 00:31:00,960 ПОЛЛІ: Веселіться там. хе, хе. 538 00:31:02,760 --> 00:31:04,120 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 539 00:31:04,280 --> 00:31:06,920 - Мені дуже шкода. - Нічого страшного. 540 00:31:07,080 --> 00:31:09,320 Мені теж шкода. Я не хотів дивуватися. 541 00:31:09,480 --> 00:31:10,560 (КОМП'ЮТЕР БЛИПІТЬ) 542 00:31:10,720 --> 00:31:12,920 - Це... мати такий ефект... - Ой, чекай. Моя мама дзвонить. 543 00:31:13,400 --> 00:31:15,840 - Привіт, мамо. - ЖІНКА: Привіт, моя любов. 544 00:31:16,000 --> 00:31:18,560 - Як справи? - МО: Я в порядку. як справи 545 00:31:19,200 --> 00:31:21,440 - Привіт, Поллі. - ПОЛЛІ: Привіт. 546 00:31:22,400 --> 00:31:23,840 Ой, ти такий милий. 547 00:31:24,000 --> 00:31:26,680 Мені теж приємно познайомитися. 548 00:31:27,360 --> 00:31:30,080 І твій батько дуже схвильований, Мо. 549 00:31:30,240 --> 00:31:32,200 - Так? - Він дуже радий зустрітися з Фредді. 550 00:31:32,360 --> 00:31:34,720 І я запланував гарну вечерю, так? 551 00:31:34,880 --> 00:31:37,800 це здорово Це великий. Це великий крок. 552 00:31:37,960 --> 00:31:39,240 - Так. - Настав час. 553 00:31:39,400 --> 00:31:42,520 Отже, ви...? Маєш маршрут? Ви маєте свій.... 554 00:31:42,680 --> 00:31:44,400 - ФРЕДДІ: Гей. - MO: Ми повинні бути там близько 6. 555 00:31:44,560 --> 00:31:46,360 ФРЕДІ: Сесілія, як ти? 556 00:31:46,520 --> 00:31:48,760 Привіт, Фредді. Як справи, крихітко? 557 00:31:48,920 --> 00:31:50,480 я добре ти добре виглядаєш 558 00:31:50,640 --> 00:31:53,720 Ха-ха-ха. Непогано для старої дівчини, правда? 559 00:31:54,280 --> 00:31:55,400 - ФРЕДДІ: Так. - ПОЛЛІ: Так. 560 00:31:55,560 --> 00:31:58,880 - Це вірно. Давай, послухай. - ФРЕДІ: До зустрічі... До скорої зустрічі. 561 00:31:59,040 --> 00:32:01,080 - СЕСИЛІЯ: Ха-ха-ха. - ПОЛЛІ: До побачення. 562 00:32:02,000 --> 00:32:05,080 Гаразд, я чекаю на вас, хлопці яскравий і ранній. 563 00:32:05,240 --> 00:32:07,600 Так, насправді, мабуть ми будемо там пізніше. 564 00:32:07,760 --> 00:32:09,440 Ймовірно, близько 5 чи 6. 565 00:32:09,600 --> 00:32:14,320 Добре. добре Але прийти живим, це найголовніше. 566 00:32:14,480 --> 00:32:15,880 - Гаразд, мамо. - Добре, дитинко. 567 00:32:16,040 --> 00:32:18,600 - MO: До побачення. - До побачення. 568 00:32:20,760 --> 00:32:22,640 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 569 00:32:43,000 --> 00:32:45,400 ЄПИСКОП: Гей, гей, гей. Давай, давай. 570 00:32:45,600 --> 00:32:47,560 Вийти вперед. Вийти вперед. 571 00:32:47,720 --> 00:32:49,760 Давай, виступай. 572 00:32:52,560 --> 00:32:53,880 Привіт, мамо. 573 00:32:56,000 --> 00:32:57,680 Як це пройшло? 574 00:32:58,320 --> 00:32:59,320 Я кинув це. 575 00:32:59,480 --> 00:33:02,000 Ви, хлопці, можете отримати решту на десерт. 576 00:33:02,640 --> 00:33:04,720 Ви викинули це? що? Ви цього не робили? 577 00:33:04,880 --> 00:33:05,840 Ні, не робив. 578 00:33:06,640 --> 00:33:08,600 Який сенс? Це не вийде. 579 00:33:08,800 --> 00:33:12,000 Ми користувалися вашим п'ять разів. Я не думаю, що ви, хлопці, розумієте. 580 00:33:12,160 --> 00:33:13,480 (ЗІТХАННЯ) 581 00:33:13,640 --> 00:33:17,120 Це не вставляти це, це розчарування кожного місяця. 582 00:33:17,280 --> 00:33:21,280 Мовляв, отримати відмову, сказати це він негативний кожен довбаний місяць. 583 00:33:21,440 --> 00:33:23,160 Це, як, я просто.... 584 00:33:23,520 --> 00:33:26,160 Я прийшов сюди сьогодні ввечері, Я думав, що це спрацює. 585 00:33:26,320 --> 00:33:29,240 І ваша сперма так добре перевірена і я був такий схвильований. 586 00:33:29,400 --> 00:33:32,120 Я сказав: "Добре, нарешті, ми, на біса, це робимо». 587 00:33:32,280 --> 00:33:34,880 Це нелегке рішення. 588 00:33:35,040 --> 00:33:38,240 - ПОЛЛІ: Я знаю. Ну тоді... - Це теж моє життя. Це також впливає на моє життя. 589 00:33:40,440 --> 00:33:43,520 - Ваш не працює. Вибачте, це не так. - Ні, це я знаю. 590 00:33:43,840 --> 00:33:46,560 ПОЛЛІ: Це не так, "Давайте продовжувати намагатися. Давайте продовжувати намагатися". 591 00:33:46,720 --> 00:33:50,320 Це... я не маю, наприклад, багато часу. 592 00:33:51,040 --> 00:33:53,240 - ФРЕДІ: Я розумію, Поллі. - Ви не розумієте. 593 00:33:53,400 --> 00:33:55,680 - Я знаю. вибач - ПОЛЛІ: Ні, Фредді. Ви не робите. 594 00:33:55,840 --> 00:33:57,280 МО: Привіт. 595 00:33:57,720 --> 00:33:59,600 ПОЛЛІ: Правильно, вибачте. Я просто піду. 596 00:34:02,920 --> 00:34:04,600 на добраніч 597 00:34:35,920 --> 00:34:39,920 Поллі. Поллі. Поллі. Тобі подобається ця лампа, так? 598 00:34:41,240 --> 00:34:43,920 Гм... Так. вибач мене 599 00:34:44,680 --> 00:34:48,000 Ні. Ти викинула його, Поллі. 600 00:34:48,280 --> 00:34:51,080 О ні, я не викидав. Я просто не міг це нести. 601 00:34:51,240 --> 00:34:53,080 Я підібрав його з вулиці. 602 00:34:53,560 --> 00:34:54,720 не бреши 603 00:34:54,880 --> 00:34:56,800 Не треба брехати. 604 00:34:57,280 --> 00:34:58,280 вибач 605 00:34:58,440 --> 00:35:00,640 - БІШОП: Чому ти будеш брехати? - Заспокойся, будь ласка. 606 00:35:00,800 --> 00:35:04,560 Ти гарна дівчина, Поллі. Чому ти тусуватися з ними, педиками? 607 00:35:04,720 --> 00:35:07,040 - РІЧАРД: Майстер єпископ. - ЄПИСКОП: О, ось один зараз. 608 00:35:07,200 --> 00:35:09,840 Чому ви продовжуєте вторгнення простір цієї молодої леді? 609 00:35:10,000 --> 00:35:11,680 - Заткнись, старий дурно. - Перестань. 610 00:35:11,840 --> 00:35:14,600 - Ти завжди переходиш межі. - Олдскульний педик. 611 00:35:14,760 --> 00:35:17,680 У людей є межі. Біжи разом. 612 00:35:17,840 --> 00:35:19,360 - До побачення. - На добраніч, Поллі. 613 00:35:19,520 --> 00:35:21,120 - До побачення. - На добраніч. 614 00:35:22,680 --> 00:35:26,000 Мені шкода про це. Він нешкідливий, але він біда в дупі. 615 00:35:27,040 --> 00:35:28,360 - Ти в порядку? - Так. 616 00:35:28,520 --> 00:35:30,400 РІЧАРД: Вибачте, вибачте. 617 00:35:30,560 --> 00:35:34,400 Як справи з дитиною? 618 00:35:34,720 --> 00:35:35,840 добре. Так, це добре. 619 00:35:36,000 --> 00:35:38,400 Це чудово що у них буде дитина. 620 00:35:38,560 --> 00:35:39,920 І ти це зробиш. 621 00:35:40,080 --> 00:35:43,360 У мій час ми були, як, феї або братки. Ми навіть не могли... 622 00:35:43,520 --> 00:35:47,240 - Нікому не хотілося б, щоб братки мали дитину. - Мені треба йти. вибач я мушу йти 623 00:35:47,400 --> 00:35:49,440 - Розумію. - Все одно дякую. 624 00:35:49,600 --> 00:35:51,840 Біжіть безпечно. 625 00:36:08,360 --> 00:36:11,080 (ГРУЖЕ ПОДУВКА ЛИСТЯ) 626 00:36:11,360 --> 00:36:13,160 ФРЕДІ: Якого біса? 627 00:36:13,320 --> 00:36:14,840 дитинко 628 00:36:17,680 --> 00:36:19,280 дитинко 629 00:36:25,600 --> 00:36:27,640 що ти робиш 630 00:36:31,200 --> 00:36:33,120 Не дивіться це. 631 00:36:34,800 --> 00:36:38,200 мені шкода Це огидно. 632 00:36:38,640 --> 00:36:41,480 - Це тобі недобре. Ха-ха-ха. — Мені це зовсім не добре. 633 00:36:41,640 --> 00:36:43,560 — Це нездорово. - Знаю, знаю. 634 00:36:43,720 --> 00:36:45,880 Чувак, я обіцяю, що я подолав це. 635 00:36:46,080 --> 00:36:49,840 Я б краще трохи Мо ніж маленький Фредді. 636 00:36:50,000 --> 00:36:52,080 Чувак, подивись на це. давай 637 00:36:52,360 --> 00:36:53,360 До біса це. 638 00:36:53,520 --> 00:36:56,880 — Як би там не було, цього не буде. - Хех. 639 00:36:58,160 --> 00:36:59,400 Чувак, цей піздець. 640 00:36:59,560 --> 00:37:03,000 Я подзвоню 311. Мовляв, досить. Чесно. 641 00:37:04,960 --> 00:37:06,640 — Можете спробувати. - Гаразд. 642 00:37:07,360 --> 00:37:09,280 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОННА ЛІНІЯ) 643 00:37:09,440 --> 00:37:11,160 ЖІНКА (НА ЗАПИСІ): Привіт і дякую... 644 00:37:11,360 --> 00:37:13,720 для виклику 311 у Нью-Йорку. 645 00:37:13,920 --> 00:37:14,880 Ми тут, щоб допомогти. 646 00:37:15,040 --> 00:37:19,680 Якщо це надзвичайна ситуація, покладіть трубку та наберіть 911. 647 00:37:21,320 --> 00:37:23,160 - Сьогодні.... - МО: Гей, іди спати. 648 00:37:23,320 --> 00:37:24,360 ФРЕДІ: Так. 649 00:37:24,520 --> 00:37:26,720 ...і правила паркомата діють. 650 00:37:26,880 --> 00:37:28,560 Завтра. вівторок. 651 00:37:28,720 --> 00:37:31,560 Бічне паркування та чинні правила паркомата. 652 00:37:32,240 --> 00:37:34,320 Це Сула. 653 00:37:40,480 --> 00:37:44,280 (Гурчання й воркування) 654 00:37:44,440 --> 00:37:47,520 - Я не можу. Я не в настрої. - Ха-ха-ха. Ви мали це на секунду. 655 00:37:47,680 --> 00:37:49,720 - Ти просто... - Налаштування до біса дивні. 656 00:37:49,880 --> 00:37:51,160 А Сула, як, дивись. 657 00:37:53,200 --> 00:37:55,920 Просто, Сула, йди. 658 00:37:56,800 --> 00:37:59,320 Залиште день. Дізнайтеся ці ціни в Бушвіку. 659 00:37:59,480 --> 00:38:02,320 - Я не хочу нічого надто дорогого. - Я подзвоню хлопцеві. 660 00:38:02,520 --> 00:38:05,200 Вони такі милі. Це вже не схоже на вас. 661 00:38:05,800 --> 00:38:07,320 Що це має означати? 662 00:38:07,520 --> 00:38:10,840 О, я не це мав на увазі. Ти тепер мила по-іншому. 663 00:38:11,280 --> 00:38:12,320 ФРЕДДІ: Привіт. 664 00:38:12,480 --> 00:38:14,840 - ЧІНО: Привіт, хлопці. - ВЕНДІ та ФРЕДДІ: Привіт. 665 00:38:15,000 --> 00:38:18,040 ФРЕДІ: З днем ​​народження. 666 00:38:18,240 --> 00:38:19,840 - ВЕНДІ: О, так. - Чий день народження? 667 00:38:20,000 --> 00:38:22,280 МО: Це мій день народження. 668 00:38:22,440 --> 00:38:23,920 - З днем ​​народження. - Дякую. 669 00:38:24,120 --> 00:38:25,800 - ВЕНДІ: Гей, гей, гей. - MO: Наймиліша річ. 670 00:38:25,960 --> 00:38:28,120 - ФРЕДІ: Бачиш це? - Я це бачив. 671 00:38:28,320 --> 00:38:29,720 ФРЕДІ: Прочитай напис. 672 00:38:29,880 --> 00:38:32,280 МО: «Ти відчуваєш, що торт йде до тебе?» 673 00:38:32,480 --> 00:38:35,120 ФРЕДІ: Чувак, приходь, будь ласка. Відчуйте, як це наближається до вас. Це дивно. 674 00:38:35,280 --> 00:38:37,600 Це був нещасний випадок. Справа не в тому, що я це планував. 675 00:38:37,760 --> 00:38:40,640 - Ви бачите це? - МО: О, так, так. 676 00:39:07,680 --> 00:39:09,120 БІШОП: Гей, Поллі. Привіт, Поллі. 677 00:39:09,280 --> 00:39:10,680 Поллі, Поллі. 678 00:39:11,640 --> 00:39:13,400 Гей, дозволь мені тобі допомогти. 679 00:39:13,600 --> 00:39:15,640 - Ні, мені не потрібна допомога. - Я можу допомогти. 680 00:39:15,840 --> 00:39:17,600 - Мені не потрібна допомога. - Ми друзі. 681 00:39:17,760 --> 00:39:20,000 - Ми не друзі. - Дай я візьму. Я зрозумів 682 00:39:20,160 --> 00:39:23,640 - що ти робиш Геть мене! - Давай, Поллі. Я намагаюся допомогти. 683 00:39:23,800 --> 00:39:26,360 - що ти робиш Геть! - Я тобі допомагаю. 684 00:39:26,520 --> 00:39:28,960 - Що з тобою?! - Я допомагав. 685 00:39:32,440 --> 00:39:34,720 - ЖІНКА: Ти в порядку? - ПОЛЛІ: Так. 686 00:39:37,280 --> 00:39:39,960 - Тобі щось треба? - Ні, я в порядку. дякую 687 00:39:47,920 --> 00:39:49,320 Бля 688 00:39:53,360 --> 00:39:55,280 ФРЕДІ: Гаразд, Чіно, ми підемо його знайти. 689 00:39:55,480 --> 00:39:57,760 - Ні, що? чому - ФРЕДІ: Він, мабуть, десь... 690 00:39:57,920 --> 00:40:01,360 два квартали, паркування автомобілів, переслідування інших жінок, до біса це. 691 00:40:01,520 --> 00:40:03,160 - ЧІНО: Чи можу я залишитися? - Ні, Чіно, давай. 692 00:40:03,320 --> 00:40:05,160 До біса вставай. Ходімо зі мною. 693 00:40:05,320 --> 00:40:07,200 - ПОЛЛІ: Я думаю, що це нерозумно. - ФРЕДДІ: Так. 694 00:40:07,360 --> 00:40:10,680 - Це не... Я не збираюся лізти в кулачну бійку. - ПОЛЛІ: Добре. Гаразд 695 00:40:11,200 --> 00:40:13,080 Так, я теж прийду. ми підемо... 696 00:40:13,280 --> 00:40:14,960 Ми підемо за ним. 697 00:40:19,520 --> 00:40:22,360 - Там більше людей. — Там, мабуть, живуть. 698 00:40:22,520 --> 00:40:24,880 Він завжди сам по собі. 699 00:40:25,600 --> 00:40:28,160 привіт Привіт? 700 00:40:33,640 --> 00:40:36,120 - Привіт. на добраніч - ЖІНКА: Що ти хочеш? 701 00:40:36,320 --> 00:40:37,760 — Єпископ тут? - що? 702 00:40:37,920 --> 00:40:41,120 — Єпископ тут? Єпископ. - Ні. Хто ти? 703 00:40:41,280 --> 00:40:44,360 - О, я сусід. - Я ніколи тебе тут не бачив. 704 00:40:44,520 --> 00:40:46,840 - Геть звідси до біса. - Ого. Леді, заспокойся. 705 00:40:47,040 --> 00:40:49,880 - Ви тут живете? Він тут? - Я тут. так немає 706 00:40:50,080 --> 00:40:52,720 Він зробив щось не так. Я міг би викликати поліцію... 707 00:40:52,880 --> 00:40:54,960 - ...але я прийшов поговорити з ним. - Без поліції. 708 00:40:55,120 --> 00:40:57,680 Без поліції. так Тож можете зателефонувати йому, будь ласка? 709 00:40:57,840 --> 00:40:59,640 - Він тут? - Так. Я йому подзвоню. 710 00:40:59,800 --> 00:41:02,240 - Геть звідси до біса. — Він тут чи ні? 711 00:41:02,400 --> 00:41:04,920 - Ні, його тут немає. Іди. - ВЕНДІ: Фредді, ходімо. 712 00:41:05,080 --> 00:41:07,640 Людей більше. Вони витріщаються на нас. 713 00:41:08,760 --> 00:41:14,120 ВСІ: d Вітаю тебе з днем народження d d 714 00:41:14,280 --> 00:41:16,840 (УСІ ПОДВІСКАЮТЬ) 715 00:41:22,680 --> 00:41:23,640 ЧОЛОВІК 1: Що це? 716 00:41:23,840 --> 00:41:25,400 - ЧОЛОВІК 2: О, хороша робота. - МО: Що таке? 717 00:41:25,600 --> 00:41:27,120 - ЧОЛОВІК 1: Блендер. - ЖІНКА 1: Якого біса? 718 00:41:27,280 --> 00:41:29,200 - ЧОЛОВІК 3: О, чувак. - ЧОЛОВІК 4: Боже мій. 719 00:41:29,400 --> 00:41:31,360 - ФРЕДДІ: З днем народження, Мо. - ЧОЛОВІК 4: Боже мій. 720 00:41:31,520 --> 00:41:34,600 Ні, це довбаний Festool. Це найкраще.... Тьфу. 721 00:41:34,760 --> 00:41:36,920 - Смердючі бомби. - ЖІНКА 2: Так! 722 00:41:37,120 --> 00:41:40,880 - ФРЕДІ: Звідки ти це взяв? - ПОЛЛІ: Він каже: «У мене є 25 центів. 723 00:41:41,080 --> 00:41:43,560 ЖІНКА 3: Я візьму смердючу бомбу. - ПОЛЛІ: Що я отримаю?» 724 00:41:43,720 --> 00:41:44,880 (УСІ СМІЄТЬСЯ) 725 00:41:45,520 --> 00:41:48,760 Хлопці, обов’язково використовуйте серветки. Використовуйте серветки. 726 00:41:48,920 --> 00:41:51,800 — Ні, бо тоді скрізь потрапить. - ЖІНКА 3: На руку. 727 00:41:52,000 --> 00:41:55,080 Так, виходить з його черева. Це як кінь. 728 00:41:55,240 --> 00:41:57,800 - ЖІНКА 4: Ти не хочеш... - ПОЛЛІ: Ні, ні, ні. Не запалюйте це. 729 00:41:57,960 --> 00:42:00,280 Не палити. Це погано для вашої сперми. 730 00:42:00,440 --> 00:42:02,680 Поллі, дай йому відпочити. Це справді погано? 731 00:42:02,840 --> 00:42:06,440 - ПОЛЛІ: Так, але, можливо, завтра. - У моєї сперми теж день народження. 732 00:42:06,960 --> 00:42:10,320 - ПОЛЛІ: Ну, як ти взагалі дізнаєшся? - ЖІНКА 4: Ні, тому що це так виглядає. 733 00:42:10,480 --> 00:42:13,360 - ФРЕДІ: лицар. - ПОЛЛІ: О! 734 00:42:13,520 --> 00:42:15,200 - ФРЕДІ: Подивіться на це. - ЖІНКА 5: Так, добре. 735 00:42:15,360 --> 00:42:16,640 Гаразд, давай заспокоїмося. 736 00:42:16,800 --> 00:42:20,600 О, чувак. Чому б нам не піти кинути смердючі бомби єпископу? 737 00:42:20,800 --> 00:42:22,360 Гей, припини це. 738 00:42:22,560 --> 00:42:25,920 Чому б нам не піти кинути смердючі бомби до єпископа? 739 00:42:26,080 --> 00:42:28,040 - Давай. - Я ніби... 740 00:42:28,200 --> 00:42:30,880 - ЧІНО: Мо, тобі це подобається? Я цілком зроблю це. - МО: Добре. 741 00:42:31,040 --> 00:42:32,960 Це помста, робити це за вас. 742 00:42:33,120 --> 00:42:36,240 - ЧІНО: Справді? - ФРЕДДІ: Тсс. Замовкни. Бля 743 00:42:36,400 --> 00:42:39,080 (УСІ БАЛАНКУЧІ) 744 00:42:39,240 --> 00:42:41,160 - ЧІНО: Давай. - ФРЕДІ: Давай насолоджуватись помстою. 745 00:42:41,320 --> 00:42:45,600 - ПОЛЛІ: Нема чим насолоджуватися. - Давай, не бреши. Вам подобається ця ідея. 746 00:42:46,200 --> 00:42:47,560 ВЕНДІ: Це буде божевілля. 747 00:42:47,720 --> 00:42:49,720 - Він кладе його всередину? - ЖІНКА 1: Отримаю... 748 00:42:49,880 --> 00:42:52,000 ЧОЛОВІК: Раз, два, три. Ха-ха-ха. 749 00:42:52,160 --> 00:42:54,080 ЧІНО: До біса це. 750 00:42:55,200 --> 00:42:56,320 Боже мій 751 00:42:56,480 --> 00:42:59,560 ЄПИСКОП: Що за...? О, біс, ні. 752 00:43:01,440 --> 00:43:02,520 Що за...? 753 00:43:02,720 --> 00:43:04,760 ПОЛЛІ: Боже мій. Це дитина. Є дитина. 754 00:43:04,920 --> 00:43:08,640 - ДИТИНА: Ні, мамо! - ПОЛЛІ: Боже мій. Фредді. 755 00:43:08,800 --> 00:43:12,960 - ЖІНКА 2: Ви всі, просто замовкніть! - ЖІНКА 3: Заберіть цю дитину звідси! 756 00:43:14,240 --> 00:43:16,440 Є довбана дитина. Це не круто. 757 00:43:16,640 --> 00:43:19,160 ЖІНКА 3: Що ти в біса зробив? 758 00:43:20,560 --> 00:43:23,320 - Ой боже! - Це.... 759 00:43:23,520 --> 00:43:25,400 Це погано. 760 00:43:25,720 --> 00:43:28,240 - Так, це не так смішно. - Ні, це не смішно. 761 00:43:28,400 --> 00:43:30,600 - Я йду. мені це не подобається - Почекай. 762 00:43:30,760 --> 00:43:33,000 - Ти справді йдеш? - Я не хочу бути тут. 763 00:43:33,160 --> 00:43:34,680 на добраніч 764 00:43:37,480 --> 00:43:40,480 (НЕРОЗБІРНИЙ ШЕПІТ) 765 00:43:41,800 --> 00:43:44,800 (ВІДТВОРЕННЯ ТИХОЇ МЕЛОДІЇ) 766 00:43:46,160 --> 00:43:47,320 (СМІЄТЬСЯ) 767 00:43:47,480 --> 00:43:49,800 - ФРЕДІ: Гей, хлопці, що трапилося? - ЧОЛОВІК 1: Гей, чоловіче. 768 00:43:49,960 --> 00:43:51,840 - ЖІНКА: Як це було? - ВЕНДІ: Не дуже добре. 769 00:43:52,360 --> 00:43:53,680 (СЕЧА ЦІКАЄ) 770 00:43:53,840 --> 00:43:55,760 (ЗМИВ У ТУАЛЕТІ) 771 00:43:56,640 --> 00:43:58,440 ЧОЛОВІК 2: Кинути цю смердючу бомбу, це... 772 00:43:58,600 --> 00:44:01,520 ФРЕДІ: Гей, хлопці, ви можете залишитися. Мовляв, по-справжньому, залишайся. 773 00:44:01,680 --> 00:44:03,640 Ми підемо спати, але залишимося. 774 00:44:03,840 --> 00:44:05,160 - ВЕНДІ: Ні, ні, ні. - Ні, по-справжньому. 775 00:44:05,320 --> 00:44:07,000 - Я маю на увазі. - ВЕНДІ: Гаразд. 776 00:44:08,000 --> 00:44:09,920 Можеш заспівати для нас? 777 00:44:10,240 --> 00:44:11,600 ЧОЛОВІК 3: Звичайно. 778 00:44:11,760 --> 00:44:13,440 - ВЕНДІ: Ти не повинен. - ЧОЛОВІК 4: Так. 779 00:44:13,600 --> 00:44:15,360 - ЖІНКА: Я не думаю.... - ВЕНДІ: Спробуй. 780 00:44:15,520 --> 00:44:17,080 ЖІНКА: Ні, я не хочу це облажати. 781 00:44:17,560 --> 00:44:18,880 ЧОЛОВІК 1: Я зрозумів. 782 00:44:19,040 --> 00:44:21,240 - Ти облажався. Ха-ха-ха. - Я облажався. Ха-ха-ха. 783 00:44:21,720 --> 00:44:22,680 немає 784 00:44:22,880 --> 00:44:26,320 ЖІНКА: Ви знаєте, як це почати? ВЕНДІ: Ні, я цього не робила. Я спробую ще раз. 785 00:44:26,480 --> 00:44:30,600 О, так. так Я можу це зробити. Я можу це отримати. Я можу це отримати. 786 00:44:35,280 --> 00:44:38,680 (ГРУЖЕ ПОДУВКА ЛИСТЯ) 787 00:44:50,960 --> 00:44:53,120 МО: Крихітко, що ти робиш? 788 00:44:56,240 --> 00:44:58,160 Гей, повертайся! 789 00:45:04,960 --> 00:45:08,120 - Яка твоя проблема? - Гей! Геть з дороги! 790 00:45:08,280 --> 00:45:09,400 Гей, гей, гей! 791 00:45:09,600 --> 00:45:11,840 Ось, ось, ось! 792 00:45:12,000 --> 00:45:13,160 (ПОДУХОВКА ВИМКНЕТЬСЯ) 793 00:45:13,320 --> 00:45:14,560 КС: Гей! 794 00:45:14,720 --> 00:45:17,280 - Яка твоя проблема? - КС: ой, ой. що відбувається 795 00:45:17,440 --> 00:45:20,840 - ЄПИСКОП: Він заборонив мені прибирати! - Ні, він домагався мого друга сексуально. 796 00:45:21,000 --> 00:45:24,040 Зачекайте. Що, сексуальні домагання? Я бачив його з повітродувкою для листя. 797 00:45:24,200 --> 00:45:26,360 Що він сексуально домагається? 798 00:45:26,520 --> 00:45:29,160 — Він приставав до мого друга. - ЄПИСКОП: Я нікого не турбував! 799 00:45:29,320 --> 00:45:31,360 ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ: Бішоп, приділіть хвилинку. Ти мене знаєш. 800 00:45:31,520 --> 00:45:34,200 Приділіть хвилинку. Розслабтеся. Розслабтеся. що відбувається 801 00:45:34,360 --> 00:45:36,320 MO: Цей чоловік сексуально домагався нашого друга. 802 00:45:36,480 --> 00:45:38,840 - Вона йшла, а він її схопив. - ЄПИСКОП: Негр! 803 00:45:39,000 --> 00:45:40,280 Гаразд, єпископе. Єпископ. 804 00:45:40,480 --> 00:45:42,760 - Гаразд, візьми хвилинку. Тримайся. - МО: Якого біса? 805 00:45:42,920 --> 00:45:45,200 Що ще? Навіщо ти взяв повітродувку для листя? 806 00:45:45,360 --> 00:45:47,520 ФРЕДІ: Листя віє, як, щоранку. 807 00:45:47,680 --> 00:45:51,120 – Я телефоную 311. До 8 ранку це заборонено. - МО: Кого це хвилює? 808 00:45:51,280 --> 00:45:53,560 – Він нападає на людей на вулиці. - КС: Гаразд. 809 00:45:53,760 --> 00:45:57,880 Ці довбані суки кинули довбана бомба в моїй квартирі! 810 00:45:58,080 --> 00:46:01,160 - О, так, ти, біса! - ЄПИСКОП: Терористи! Усама бен Ладен! 811 00:46:01,320 --> 00:46:05,880 - Так, я почув вас, пані. заспокойся — Це була смердюча бомба. Це жарт. 812 00:46:06,080 --> 00:46:08,520 КОП: Гаразд, я більше не хочу слухати про бомби. 813 00:46:08,680 --> 00:46:11,200 я тебе не хочу дувати цим листодувом. 814 00:46:11,360 --> 00:46:14,800 А тепер прогуляйтеся. Іди по вулиці. Візьми з собою дівчину. 815 00:46:14,960 --> 00:46:17,800 - Там є довбана дитина. - Знаю. Продовжуйте з ним. 816 00:46:17,960 --> 00:46:19,840 - MO: Це нормально, щоб отримати вам в обличчя? - КС: Ні. 817 00:46:20,000 --> 00:46:23,120 — Він має справу не з повною колодою. — Ти його затримай. 818 00:46:23,280 --> 00:46:27,000 - Він просто погрожував тобі... - Він божевільний. Всі знають, що він божевільний. 819 00:46:27,160 --> 00:46:28,840 Отже, якщо ви спробуєте висунути звинувачення... 820 00:46:29,000 --> 00:46:32,520 все, що вони збираються зробити, це посадити його в божевільному будинку, випустіть його за кілька днів. 821 00:46:32,680 --> 00:46:36,200 Але послухай мене. Той будинок де він живе, буде продано. 822 00:46:36,360 --> 00:46:40,200 Він піде звідси. нічого ти можеш зробити, тому що його мама суддя. 823 00:46:40,360 --> 00:46:41,560 - ФРЕДДІ: О, добре. - РІЧАРД: Суддя Джуді. 824 00:46:41,720 --> 00:46:44,560 — Нам не потрібен сарказм. - Так твоя мама суддя... 825 00:46:44,720 --> 00:46:47,560 - ...то ти можеш бути злочинцем? - Я підводжу тезу. 826 00:46:47,720 --> 00:46:50,720 - Він на Декалбі нападає на людей. - ЧОЛОВІК: Трапляється щотижня. 827 00:46:50,880 --> 00:46:54,040 Треба щось робити. Він божевільний, посадіть його в божевільний... 828 00:46:54,200 --> 00:46:56,080 З ним все буде добре. Я поговорю з ним. 829 00:46:56,240 --> 00:46:58,360 РІЧАРД: Дякую, офіцере. дякую 830 00:46:59,040 --> 00:47:00,280 МО: Я б сказав кожні п'ять годин. 831 00:47:00,920 --> 00:47:02,920 ЧІНО: П'ять годин? - МО: Ага, налийте трохи. 832 00:47:03,080 --> 00:47:05,640 ЧІНО: Кактус також? Мовляв, кожна рослина однакова? 833 00:47:05,800 --> 00:47:09,240 - МО: Кактус, не треба нічого робити. - ПОЛЛІ: Чіно, другий - C? 834 00:47:09,400 --> 00:47:10,400 (АВТОМОБІЛЬНИЙ СИГНАЛ) 835 00:47:10,560 --> 00:47:11,640 - C? - Другий, так. 836 00:47:11,840 --> 00:47:13,440 - Тоді ви переходите на мі-мінор. - Гаразд. 837 00:47:13,880 --> 00:47:15,520 Давай! 838 00:47:18,360 --> 00:47:20,000 Ну що це знову? 839 00:47:20,160 --> 00:47:23,280 Ну, тобі не потрібно хвилюватися про це. Ха-ха-ха. 840 00:47:23,440 --> 00:47:24,600 Зроби мені послугу. 841 00:47:24,760 --> 00:47:29,000 Коли ви проїдете приблизно на 50 миль, подзвони і скажи, що все в порядку. 842 00:47:29,160 --> 00:47:31,600 - Без проблем. - Я буду. Гаразд до зустрічі 843 00:47:31,800 --> 00:47:35,320 - РІЧАРД: Щасливої ​​вам дороги. - МО: Дякую за поїздку, Річарде. 844 00:47:35,520 --> 00:47:36,600 (ГОВОРИТЬ ІНОЗЕМНОЮ МОВОЮ) 845 00:47:38,920 --> 00:47:41,360 ФРЕДІ: Мій колишній хлопець хотів піти до моєї дачі. 846 00:47:41,520 --> 00:47:44,000 Не дозволив би мені, сусідам це було неприємно. 847 00:47:44,160 --> 00:47:46,600 - ПОЛЛІ: Ти серйозно? - Так. Я потрапив у велику бійку. 848 00:47:46,760 --> 00:47:50,880 А потім я кажу: "Слухай, коли ти думаєш про мене та мого хлопця... 849 00:47:51,040 --> 00:47:52,920 ти просто йдеш так: 850 00:47:53,080 --> 00:47:55,160 Півень, мудак. Півень, мудак». 851 00:47:55,320 --> 00:47:57,080 Моя мама сказала: «Боже мій! Він знає». 852 00:47:57,280 --> 00:47:59,600 - Ти сказав це своїй мамі? - Я пішов так: 853 00:47:59,760 --> 00:48:01,600 МО: Твоя мама не сказала «він знає». 854 00:48:01,760 --> 00:48:04,960 Ні, вона не сказала «він знає», але... Вони були потішені. 855 00:48:05,120 --> 00:48:07,280 - МО: «Він знає». Ха-ха-ха. - ПОЛЛІ: "Він знає". 856 00:48:07,680 --> 00:48:10,480 Гаразд, я не хочу, щоб ви думали це дивно, хе... 857 00:48:10,640 --> 00:48:13,920 але я взяв свій комплект із собою тому що у мене сьогодні овуляція. 858 00:48:14,080 --> 00:48:16,320 - ФРЕДІ: У тебе знову овуляція? - так. Не знову. 859 00:48:16,480 --> 00:48:19,080 Ти завжди кажеш "знову" ніби у мене овуляція щодня. 860 00:48:19,240 --> 00:48:21,040 ФРЕДІ: Ти як курка чи що. 861 00:48:21,200 --> 00:48:23,960 - Може, послухаємо музику? - ФРЕДІ: Так, зіграй цю пісню. 862 00:48:24,160 --> 00:48:25,920 ПОЛЛІ: Це пісня, яку я вивчаю. 863 00:48:26,080 --> 00:48:28,840 ФРЕДІ та ПОЛЛІ: «Справжнє кохання зрештою знайде тебе». 864 00:48:29,000 --> 00:48:30,960 ПОЛЛІ: Зрештою. 865 00:48:31,720 --> 00:48:34,000 (ЧЕРЕЗ ДИНАМІКИ) d Справжнє кохання знайде вас.... dd 866 00:48:35,480 --> 00:48:37,440 МО: Привіт, мамо. 867 00:48:37,600 --> 00:48:40,120 - Як справи? - СЕСИЛІЯ: Я в порядку. 868 00:48:40,640 --> 00:48:43,320 - Гей, всім. Вони тут. - СЕСТРА: Боже, вони тут. 869 00:48:43,480 --> 00:48:45,560 - Це Поллі. - ЄРЕМІЯ: Єремія. 870 00:48:45,720 --> 00:48:47,520 - Привіт. Поллі. - ЄРЕМІЯ: Приємно познайомитися. 871 00:48:47,680 --> 00:48:49,840 - СЕСТРА: Мо-Мо. - MO: Радий тебе бачити. 872 00:48:50,000 --> 00:48:51,320 ФРЕДІ: О, Єремія. як справи 873 00:48:51,480 --> 00:48:53,440 Радий вас бачити. Радий тебе знову бачити. 874 00:48:53,600 --> 00:48:56,360 - Боже мій. Подивіться на себе. - СЕСИЛІЯ: Усе гаразд. 875 00:48:56,520 --> 00:48:58,880 - ФРЕДІ: Як справи? - СЕСТРА: Давно тебе не бачила. 876 00:48:59,040 --> 00:49:01,600 - ФРЕДДІ: Я знаю, я просто... - СЕСТРА: Ти добре виглядаєш. 877 00:49:01,760 --> 00:49:03,560 - Так. - МО: Це Фредді. 878 00:49:03,720 --> 00:49:07,960 Це одне задоволення. Фредді. Нарешті радий познайомитися. 879 00:49:09,120 --> 00:49:10,920 ПОЛЛІ: О, це виглядає чудово. 880 00:49:11,080 --> 00:49:12,960 - СЕСИЛІЯ: Вибачте. мені шкода - ЄРЕМІЯ: Це добре. 881 00:49:13,120 --> 00:49:15,640 добре там. Поклади сюди картоплю, милий. 882 00:49:15,840 --> 00:49:18,840 МО: Тоді ми всі бігли бо ми не хотіли, щоб нас били. 883 00:49:19,000 --> 00:49:22,400 А потім ми сховалися в лісі. Ми справді заблукали в лісі. 884 00:49:22,560 --> 00:49:25,840 - Так, і я з глузду з'їхав. - ПОЛЛІ: Ви все ще близькі зі своїми кузенами? 885 00:49:26,000 --> 00:49:30,080 - Так, я розмовляю з Говардом. — Мій двоюрідний брат — один із моїх найкращих друзів. 886 00:49:30,240 --> 00:49:35,440 Я... І якщо цей час підійде, було б так добре мати.... 887 00:49:36,000 --> 00:49:39,160 Тому що ти маєш дуже скоро, ти знаєш. 888 00:49:39,360 --> 00:49:42,520 Вони могли вирости, бути ровесниками. Було б так добре. 889 00:49:42,680 --> 00:49:44,080 - МО: Так. - Мені подобається ця ідея. 890 00:49:44,280 --> 00:49:47,480 Ви в Нью-Йорку, так що буде трохи важко... 891 00:49:47,680 --> 00:49:49,240 щоб, наприклад, зібрати їх разом. 892 00:49:50,040 --> 00:49:51,640 - ПОЛЛІ: Так, але... - MO: Це було б не так важко. 893 00:49:51,840 --> 00:49:53,800 ПОЛЛІ: У мене є двоюрідні брати, які не живуть... 894 00:49:53,960 --> 00:49:56,880 - Так, ми могли б прийти сюди. - Як часто ти приходиш, Мо? 895 00:49:57,080 --> 00:49:59,040 я зараз тут Приходжу часто... 896 00:49:59,200 --> 00:50:01,880 Якби у мене була дитина, а у вас була дитина, ми б прийшли. 897 00:50:02,080 --> 00:50:06,760 Якби у мене була дитина? У мене буде ця дитина. Моє не є загадкою. хе, хе. 898 00:50:07,480 --> 00:50:11,000 - ПОЛЛІ: Діти можуть грати. Звучить гарно. - Ви не виглядаєте таким схвильованим... 899 00:50:11,200 --> 00:50:12,800 - СЕСТРА: Я в захваті. - ...про ідею. 900 00:50:12,960 --> 00:50:16,240 - СЕСТРА: Що? Я не виглядаю схвильованим? - ПОЛІ та ФРЕДДІ: Ні. Ха-ха-ха. 901 00:50:16,400 --> 00:50:21,640 Я просто... Гаразд. Ну, хлопці, ви стараєтесь це по-іншому, знаєте. 902 00:50:21,800 --> 00:50:23,880 Можливо, є причина, чому цього не сталося. 903 00:50:24,040 --> 00:50:25,640 - Це все, що я кажу. - ЄРЕМІЯ: Крихітко. 904 00:50:25,800 --> 00:50:28,520 що? "Крихітко" що? Не "дитинко" мене. 905 00:50:28,680 --> 00:50:31,960 ПОЛЛІ: Що таке...? Що це означає? Я маю на увазі, як.... 906 00:50:33,360 --> 00:50:35,920 - СЕСТРА: Я не знаю, що я маю на увазі. - Що ти маєш на увазі? 907 00:50:36,080 --> 00:50:37,760 Ви знаєте, що маєте на увазі. 908 00:50:37,920 --> 00:50:41,240 Я маю на увазі, як...? Мовляв, як це буде працювати? 909 00:50:41,440 --> 00:50:43,280 Як ви збираєтеся...? 910 00:50:43,840 --> 00:50:47,080 Можливо, це справді... Можливо, це справді нормально в Нью-Йорку... 911 00:50:47,240 --> 00:50:50,880 - Чому ти не можеш просто підтримати? - Я лише підтримував. 912 00:50:51,040 --> 00:50:54,200 Але це не... Це не одна з ваших маленьких схем... 913 00:50:54,400 --> 00:50:58,760 ніби ти переїжджаєш у велике місто і, знаєте, вирішивши, що ви гей і... 914 00:50:58,920 --> 00:51:02,040 Я маю на увазі, це дитина. Ти народжуєш дитину. 915 00:51:02,200 --> 00:51:06,480 ПОЛЛІ: Вони приносять у світ дитину з трьома батьками, які люблять цю дитину. 916 00:51:06,640 --> 00:51:10,040 Запевняю, мама і тато не створює цього весь час. 917 00:51:10,240 --> 00:51:13,520 Я бачив ситуації де у дітей є мама і тато... 918 00:51:13,680 --> 00:51:17,880 а мама алкоголічка чи тато, типу, б'є маму. я маю на увазі... 919 00:51:18,040 --> 00:51:21,040 - СЕСТРА: Ніхто не говорить про... - ПОЛЛІ: Але я про це. 920 00:51:21,200 --> 00:51:25,240 Я маю на увазі що нормальної ситуації взагалі немає. 921 00:51:25,440 --> 00:51:27,480 СЕСИЛІЯ: Реджі, не йди. 922 00:51:27,640 --> 00:51:31,480 Ми намагаємося сказати, що це так не... Тобі не потрібні мама і тато... 923 00:51:31,680 --> 00:51:34,680 але тобі потрібна любляча мама або люблячий тато. 924 00:51:34,880 --> 00:51:37,720 — Це більше про те, як вони. - Це.... 925 00:51:39,480 --> 00:51:41,800 - СЕСІЛІЯ: Ой. - ПОЛЛІ: Ха-ха. 926 00:51:41,960 --> 00:51:45,160 ВСІ: d Вітаю тебе з днем народження d 927 00:51:45,920 --> 00:51:50,200 d З днем народження, дорогий Mo d 928 00:51:50,400 --> 00:51:51,800 ПОЛЛІ: Найнижчий голос, який тільки можна. 929 00:51:51,960 --> 00:51:57,080 (ГЛИБОКИМИ ГОЛОСАМИ) d Вітаю тебе з днем народження d d 930 00:51:57,520 --> 00:51:59,440 - ФРЕДДІ: Так. бажання. - СЕСИЛІЯ: Загадай бажання, крихітко. 931 00:51:59,640 --> 00:52:01,600 - ФРЕДІ: Дитина. - ПОЛЛІ: Дитина, дитинка. 932 00:52:01,760 --> 00:52:03,280 - ФРЕДІ: Близнюки. - ПОЛЛІ: Так. 933 00:52:03,440 --> 00:52:04,400 (УСІ СМІЄТЬСЯ) 934 00:52:04,560 --> 00:52:07,640 І як наслідок, Я був розлючений. 935 00:52:07,800 --> 00:52:10,960 – роздратована маленька дитина. - ПОЛЛІ: Ти тримаєш сонцезахисні окуляри. 936 00:52:11,120 --> 00:52:13,880 - Ти такий чарівний, твоє обличчя. - Я виглядав досить круто. 937 00:52:14,040 --> 00:52:17,120 - Ось Емі. - Мо, подивися ти там з тим собакою. 938 00:52:17,280 --> 00:52:19,520 — Подивіться на свої білі чобітки. - МО: Я знаю. так 939 00:52:19,680 --> 00:52:22,360 - Боже мій. Я не можу прийняти це. - Це мій улюблений. 940 00:52:22,520 --> 00:52:25,560 Мо. Я хочу один. Я хочу один... 941 00:52:25,760 --> 00:52:29,560 - ...це половина цього і половина мене. - МО: Ха-ха-ха. 942 00:52:29,760 --> 00:52:33,560 - Мо. Ми цього хочемо. - ФРЕДДІ: О-о. 943 00:52:33,760 --> 00:52:35,600 (УСІ СМІЄТЬСЯ) 944 00:52:35,760 --> 00:52:38,480 МО: О ні. Ха-ха-ха. 945 00:52:38,640 --> 00:52:41,200 - ПОЛЛІ: Давай, Мо, встав це. - Давай, зроби це. Зробіть це. 946 00:52:41,360 --> 00:52:45,200 - Мо, ти такий милий і милий. - МО: Ні. 947 00:52:45,600 --> 00:52:51,040 Мо, ми б зробили такі красиві маленькі дружні створіння. 948 00:52:54,040 --> 00:52:55,800 Гаразд, давайте зробимо це. 949 00:52:58,720 --> 00:52:59,840 справді? 950 00:53:00,600 --> 00:53:02,360 - Так, давайте зробимо це. - Як зараз? 951 00:53:02,560 --> 00:53:05,400 - Так, прямо зараз. - Як я зараз піду за своїм набором? 952 00:53:05,560 --> 00:53:06,520 - Так, зробіть це. - Так. 953 00:53:06,720 --> 00:53:08,680 - Ви серйозно? - Іди візьми. давай 954 00:53:08,840 --> 00:53:13,240 - Боже мій. Перш ніж він передумає. - Перш ніж я передумаю. 955 00:53:13,440 --> 00:53:15,200 - Брутально. - ПОЛЛІ: Боже мій. 956 00:53:15,480 --> 00:53:17,320 ФРЕДІ: Ой. 957 00:53:19,640 --> 00:53:21,520 Я допоможу вам почати. 958 00:53:21,680 --> 00:53:23,920 (МО СМІЄТЬСЯ) 959 00:53:25,960 --> 00:53:29,160 Чувак, вона така схвильована. Ти серйозно, ти хочеш це зробити? 960 00:53:29,320 --> 00:53:31,760 - Так. - Не замерзни зараз. 961 00:53:31,960 --> 00:53:33,080 ПОЛЛІ: Ти вже почав? 962 00:53:33,240 --> 00:53:35,440 - Це... Це сталося. Ви пропустили це. - ПОЛЛІ: Ні. 963 00:53:35,600 --> 00:53:38,000 Просто потріть себе проти цієї мокре плями і... 964 00:53:38,160 --> 00:53:39,280 ФРЕДІ: Гаразд, крихітко. 965 00:53:39,440 --> 00:53:41,240 МО: Все добре. 966 00:53:41,520 --> 00:53:43,280 ПОЛЛІ: Гаразд. 967 00:53:43,440 --> 00:53:45,920 Слухай, це дуже серйозно. 968 00:53:46,840 --> 00:53:49,240 Ви знаєте, що це означає. 969 00:53:49,440 --> 00:53:50,560 МО: Так. 970 00:53:50,720 --> 00:53:54,000 - ПОЛЛІ: Не забруднюйте зразок. - ФРЕДІ: Ми не будемо. 971 00:53:55,960 --> 00:53:58,400 (МО ЗАДИХАЄТЬСЯ І ГУРКУЄ) 972 00:54:12,760 --> 00:54:14,560 МО: Гаразд, тримайся. 973 00:54:15,520 --> 00:54:17,600 Легко, легко, легко. 974 00:54:19,400 --> 00:54:20,840 ФРЕДІ: Ти в порядку? 975 00:54:21,000 --> 00:54:22,440 MO: Так. 976 00:54:43,680 --> 00:54:45,120 ПОЛЛІ: Тепло. 977 00:54:45,280 --> 00:54:47,160 ФРЕДІ: Хе-хе. фу 978 00:54:47,640 --> 00:54:49,880 Поллі, просто зроби це. 979 00:55:26,520 --> 00:55:27,920 (ЗІТХАННЯ) 980 00:55:29,400 --> 00:55:31,280 - ФРЕДІ: Вам потрібна допомога? - Хе-хе-хе. 981 00:55:31,480 --> 00:55:32,440 ФРЕДІ: Дозволь мені тобі допомогти. 982 00:55:32,640 --> 00:55:35,680 - Хочеш підтримати мої ноги? - Так. Зачекайте, одну секунду. 983 00:55:37,560 --> 00:55:38,680 ПОЛЛІ: Так, підніми мене. 984 00:55:38,840 --> 00:55:40,160 - ФРЕДІ: Зачекай. — І йди туди. 985 00:55:40,800 --> 00:55:44,560 Гаразд, треба подумати позитивні думки... 986 00:55:44,720 --> 00:55:46,960 і скажіть сперматозоїду йти прямо до яйцеклітини. 987 00:55:47,120 --> 00:55:48,840 ФРЕДІ: Так. Крихітко, покажи їй фото. 988 00:55:49,000 --> 00:55:50,480 З тобою і собакою. 989 00:55:50,640 --> 00:55:51,800 (ФРЕДІ та ПОЛЛІ СМІЄТЬСЯ) 990 00:55:53,440 --> 00:55:55,000 МО: Той. 991 00:55:55,560 --> 00:55:57,640 ПОЛЛІ: Боже мій. 992 00:55:58,760 --> 00:56:00,640 (УСІ СМІЄТЬСЯ) 993 00:56:00,800 --> 00:56:02,440 ФРЕДІ: Почекай, почекай. Тримай це. 994 00:56:02,600 --> 00:56:03,560 (СТУКІТЬ У ДВЕРІ) 995 00:56:03,720 --> 00:56:04,680 О, чорт. 996 00:56:04,840 --> 00:56:07,160 - СЕСИЛІЯ: На добраніч, діти. - ФРЕДІ: На добраніч, сексуально. 997 00:56:07,680 --> 00:56:08,720 ПОЛЛІ: На добраніч. 998 00:56:13,440 --> 00:56:15,040 Гарного настрою, хлопці. 999 00:56:15,360 --> 00:56:16,400 ФРЕДІ: Гарна робота, крихітко. 1000 00:56:17,200 --> 00:56:18,160 дякую 1001 00:56:23,200 --> 00:56:24,520 - ФРЕДІ: Дякую. - О, дякую. 1002 00:56:24,680 --> 00:56:26,720 — Приїдь до Нью-Йорка, обіцяєш? - Обіцяю. 1003 00:56:26,880 --> 00:56:28,200 - Схрестіть пальці. - Так. 1004 00:56:28,360 --> 00:56:32,080 - Пальці схрещені, молитви вгору. - Гаразд, дякую. до побачення 1005 00:56:32,240 --> 00:56:33,880 Приємно познайомитися. 1006 00:56:34,360 --> 00:56:35,480 (СЕСИЛІЯ СМІЄТЬСЯ) 1007 00:56:35,640 --> 00:56:37,520 Дуже дякую. Приїжджай до Нью-Йорка. 1008 00:56:37,720 --> 00:56:38,960 СЕСИЛІЯ: До побачення, мила. 1009 00:56:39,120 --> 00:56:40,760 - Бережіть себе. - Я буду. 1010 00:56:43,640 --> 00:56:45,400 СЕСИЛІЯ: До побачення. 1011 00:56:48,320 --> 00:56:50,520 (ПОЛЛІ НАПІВАЄ) 1012 00:56:50,680 --> 00:56:52,400 - ФРЕДІ: Чи можу я повернути тут ліворуч? - ПОЛЛІ: Так. 1013 00:56:53,040 --> 00:56:54,360 - ФРЕДІ: На добраніч. - МО: На добраніч. 1014 00:56:54,520 --> 00:56:55,480 - ПОЛЛІ: До побачення. - MO: До побачення. 1015 00:56:55,680 --> 00:56:58,160 ФРЕДІ: Гаразд, до побачення. 1016 00:57:01,760 --> 00:57:02,840 Ви можете йти. я добре 1017 00:57:03,000 --> 00:57:05,880 - ФРЕДІ: Ти теж. Іди. - Ха-ха-ха. Гаразд 1018 00:57:06,840 --> 00:57:10,000 (ДИТИНА ПЛАЧЕ) 1019 00:57:18,880 --> 00:57:20,600 Ой, що за біса? 1020 00:57:20,760 --> 00:57:23,000 - Що це за біса? - Це людське лайно? 1021 00:57:24,840 --> 00:57:28,680 - Хтось насрав на наш прилавок. - Так пахне. тьфу 1022 00:57:28,840 --> 00:57:29,840 MO: Під довбаним світлом. 1023 00:57:31,520 --> 00:57:32,760 тьфу 1024 00:57:41,760 --> 00:57:45,800 (Гурчання) 1025 00:58:02,080 --> 00:58:06,360 (ІГРАШКА ПИЩЕ) 1026 00:58:10,000 --> 00:58:12,200 (ЖІНКА СМІЄТЬСЯ НА ВІДЕО) 1027 00:58:15,960 --> 00:58:17,760 Наскільки це погано? 1028 00:58:18,840 --> 00:58:21,080 (МО ГУРКАЄ НА ВІДЕО) 1029 00:58:21,560 --> 00:58:23,040 МО: О, це так принизливо. 1030 00:58:23,480 --> 00:58:25,840 - Просто йди спати. - Хотілося б, щоб я міг. 1031 00:58:26,040 --> 00:58:28,240 Я відчуваю себе нечистим. 1032 00:59:10,880 --> 00:59:12,400 МО (ШЕПІТЬ): Крихітко. 1033 00:59:13,200 --> 00:59:16,440 що? Гаразд 1034 00:59:16,960 --> 00:59:19,600 — Удачі в галереї. - Дякую. 1035 00:59:24,800 --> 00:59:26,200 (МЯУК) 1036 00:59:38,240 --> 00:59:39,760 дякую 1037 00:59:43,920 --> 00:59:45,360 - ФРЕДІ: Привіт, вибачте. - ВЕНДІ: Привіт. 1038 00:59:45,520 --> 00:59:47,080 привіт Хлопці, ви налаштовані? 1039 00:59:47,240 --> 00:59:48,920 ФРЕДІ: У нас зустріч із Маркусом. 1040 01:00:02,480 --> 01:00:05,520 - ФРЕДДІ: Венді, подивись це. - ВЕНДІ: Так. 1041 01:00:06,640 --> 01:00:08,480 (ВЕНДІ СМІЄТЬСЯ) 1042 01:00:08,720 --> 01:00:10,520 - О, я люблю це. - Це божевілля, правда? 1043 01:00:10,880 --> 01:00:11,880 (КЛАЦІТЬ КАМЕРА) 1044 01:00:12,040 --> 01:00:14,480 - ФРЕДІ: Гаразд, ходімо. - Ні, ти любиш це. 1045 01:00:14,640 --> 01:00:16,720 - Ти любиш Майкла. Ви повинні. - Поспішайте. 1046 01:00:17,240 --> 01:00:20,480 Переконайтеся, що він у фокусі. 1047 01:00:20,840 --> 01:00:22,800 - МАРКУС: Привіт. Привіт. - ФРЕДДІ: Привіт, хлопці. 1048 01:00:22,960 --> 01:00:24,600 - Як справи, хлопці? чудово - ФРЕДДІ: Готовий. 1049 01:00:24,760 --> 01:00:26,880 Хочеш запалити світло, Джессі? дякую 1050 01:00:27,040 --> 01:00:28,680 ВЕНДІ: Ти хочеш натиснути пробіл? 1051 01:00:28,840 --> 01:00:30,520 - ФРЕДДІ: Так. - ВЕНДІ: Гаразд. 1052 01:00:31,760 --> 01:00:33,360 Давайте вдаримо. 1053 01:00:33,520 --> 01:00:35,160 - Це спрацює? - Так. 1054 01:00:35,320 --> 01:00:36,600 Гаразд 1055 01:00:43,520 --> 01:00:44,840 (МО ГУРКАЄ НА ВІДЕО) 1056 01:00:59,160 --> 01:01:01,240 так Мм-мм. 1057 01:01:02,120 --> 01:01:04,560 (Гурчання) 1058 01:01:17,080 --> 01:01:21,480 (ФРЕДДІ та МО ГУРКАЮТЬ НА ВІДЕО) 1059 01:01:25,240 --> 01:01:29,520 (ІМІТУЄ ДИТЯЧИЙ ПЛАЧ) 1060 01:01:29,960 --> 01:01:32,120 ФРЕДДІ: Ні. Ця частина така хороша. Зачекайте. Одну секунду. 1061 01:01:32,280 --> 01:01:33,920 МАРКУС: Гаразд, гаразд. ох 1062 01:01:38,040 --> 01:01:40,160 - ФРЕДІ: Це вона, так. - МАРКУС: Хто це? 1063 01:01:40,320 --> 01:01:42,000 Гм, це моя подруга Поллі. 1064 01:01:42,160 --> 01:01:45,840 Друг, про якого я тобі сказав з якою я намагалася народити дитину. 1065 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 - Так. А потім там була Венді. - Так. 1066 01:01:48,160 --> 01:01:49,160 це.... 1067 01:01:49,320 --> 01:01:52,680 - Ти не хочеш закінчити? - Ні. Будемо. Ви можете вдарити світло? 1068 01:01:52,840 --> 01:01:54,760 Подивіться, але.... 1069 01:01:55,200 --> 01:01:57,560 Так, вмикай світло, Джессі. дякую 1070 01:01:57,720 --> 01:01:59,880 - Вам не подобається? - Ні, хочу. мені подобається 1071 01:02:00,040 --> 01:02:01,520 - Так? - Так. Це інше. 1072 01:02:01,720 --> 01:02:03,800 Так, це інше, ніж ми думали. 1073 01:02:03,960 --> 01:02:06,280 – Це дуже різне. - ФРЕДІ: Я думав, що це... 1074 01:02:06,440 --> 01:02:10,520 Це було б привабливіше для людей у галереї, можливо, мати невелику сцену. 1075 01:02:10,680 --> 01:02:12,480 - Гаразд. - Вниз... Як внизу... 1076 01:02:12,640 --> 01:02:14,240 Гм, космос... Це групове шоу. 1077 01:02:14,400 --> 01:02:17,440 - Отже, люди... - МАРКУС: Але ми передамо це Оракулу. 1078 01:02:17,600 --> 01:02:19,120 Але чи буде це частиною цього? 1079 01:02:19,320 --> 01:02:21,480 Ну, я повинен дозволити... Я можу... 1080 01:02:21,640 --> 01:02:24,320 Я не приймаю таких рішень. Оракул робить їх. 1081 01:02:24,480 --> 01:02:26,680 Що ви маєте на увазі? Хто такий Оракул? 1082 01:02:26,840 --> 01:02:27,920 ти мене дражниш? 1083 01:02:28,080 --> 01:02:30,480 Ні, справді не знаю про кого ти говориш. 1084 01:02:30,680 --> 01:02:32,080 МАРКУС: Іди сюди. 1085 01:02:36,960 --> 01:02:38,680 Йди першим. 1086 01:02:41,560 --> 01:02:43,960 Тобі не сподобалося, чи не так? 1087 01:02:44,120 --> 01:02:45,760 Ви... Що відбувається? 1088 01:02:45,920 --> 01:02:48,000 Я трохи здивований, це інше. 1089 01:02:48,160 --> 01:02:51,680 Але саме тут приймаються рішення. 1090 01:02:51,840 --> 01:02:53,440 ФРЕДІ: Що ти маєш на увазі? 1091 01:02:53,880 --> 01:02:55,280 - Це Оракул? - МАРКУС: Це. 1092 01:02:55,480 --> 01:02:58,560 Я маю на увазі, ми запалюємо свічки. Сидимо з питанням. 1093 01:02:58,720 --> 01:03:00,720 - Добре? В наших серцях. - Ха-ха. 1094 01:03:00,880 --> 01:03:03,000 Маркус, ти справді несерйозний. 1095 01:03:03,160 --> 01:03:05,400 - Ви жартуєте? - Що ви маєте на увазі? Як...? 1096 01:03:05,560 --> 01:03:11,280 Як ти з цим порадишся чи можу я бути в шоу чи ні? 1097 01:03:11,520 --> 01:03:13,200 - Не напружуйся. - Гаразд. 1098 01:03:13,360 --> 01:03:15,560 - Питання... - Це дивно. Я не розумію. 1099 01:03:15,720 --> 01:03:16,960 Не будьте напруженими. 1100 01:03:17,120 --> 01:03:19,600 Питання задаються і відповіді приходять. 1101 01:03:19,760 --> 01:03:23,600 Але як тоді працює Оракул відповідь на твоє запитання? 1102 01:03:23,800 --> 01:03:26,080 Фредді, відповіді приходять. 1103 01:03:26,240 --> 01:03:27,680 гаразд 1104 01:03:27,840 --> 01:03:29,360 це не гаразд Я не розумію. 1105 01:03:29,560 --> 01:03:31,400 Ви коли-небудь вивчали грецьку чи латинську мову? 1106 01:03:31,560 --> 01:03:33,600 Ви коли-небудь ходили до середньої школи? 1107 01:03:33,760 --> 01:03:36,280 Я ходив до середньої школи. Вам не потрібно ставати нахабним. 1108 01:03:36,440 --> 01:03:38,240 - МАРКУС: Нахабно? - Так. 1109 01:03:38,400 --> 01:03:40,720 Маленька мила вечірка - це зухвало. 1110 01:03:40,880 --> 01:03:42,200 Це відео нахабне. 1111 01:03:42,360 --> 01:03:44,720 Нічого особистого в цьому немає. 1112 01:03:44,880 --> 01:03:47,680 Ти говорив зі мною про чесність і збентеження... 1113 01:03:47,840 --> 01:03:49,680 Нещодавно на вашому місці. 1114 01:03:49,840 --> 01:03:53,560 Ти мені щось відкрив а ти... Ти червонів. 1115 01:03:53,760 --> 01:03:56,640 - Ви червонієте, бачачи це? — Я червонію з цим Оракулом. 1116 01:03:56,800 --> 01:03:58,880 - Чесно... - Ой, не треба так казати. 1117 01:03:59,040 --> 01:04:00,720 ВЕНДІ: Можливо, нам варто... Ми могли б піти. 1118 01:04:00,880 --> 01:04:02,960 Вибачте, це так дивно, я не розумію. 1119 01:04:03,120 --> 01:04:04,920 Ви не повинні. Ось у чому суть. 1120 01:04:05,080 --> 01:04:07,680 - Це не має нічого спільного з інтелектом... - Так. 1121 01:04:07,840 --> 01:04:12,640 ... бути милим і мати все своє друзі влаштовують чортову дрім-вечірку. 1122 01:04:12,800 --> 01:04:16,440 вибач мене гаразд Це не Дети Пікассо. 1123 01:04:16,600 --> 01:04:19,440 - Це не... - Не порівнюйте мене з Picasso Baby. 1124 01:04:19,640 --> 01:04:21,920 Що у вас є для всіх цих людей, Фредді? 1125 01:04:22,080 --> 01:04:23,840 - Ми підемо, ви порадитеся... - ФРЕДДІ: Ні. 1126 01:04:24,000 --> 01:04:25,760 - Ні. Я не... Я закінчив. - Гаразд. 1127 01:04:25,920 --> 01:04:27,080 - МАРКУС: Дякую. - ФРЕДІ: Дякую. 1128 01:04:27,240 --> 01:04:28,440 ВЕНДІ: Дякую. 1129 01:04:28,600 --> 01:04:29,920 ФРЕДІ: До біса, чувак. 1130 01:04:30,080 --> 01:04:32,240 ВЕНДІ: Я не знаю. Давай просто підемо. 1131 01:04:33,680 --> 01:04:35,960 (ПИЛА ДЖИРЖАЄ) 1132 01:04:48,960 --> 01:04:50,360 Гей, Чіно. 1133 01:04:50,520 --> 01:04:52,880 - Гей, що ти тут робиш? - Привіт. Мо тут? 1134 01:04:53,040 --> 01:04:54,840 Так, він в офісі. 1135 01:05:03,480 --> 01:05:06,640 (ЛЮДИНА ГОВОРИТЬ НЕРІЗІЧНО) 1136 01:05:07,840 --> 01:05:10,840 Мо. Привіт. 1137 01:05:11,920 --> 01:05:13,560 МО: Я зараз повернуся. 1138 01:05:15,640 --> 01:05:16,600 - Привіт. - Привіт. 1139 01:05:16,760 --> 01:05:19,480 - Що там? - Я йду... 1140 01:05:21,440 --> 01:05:23,600 тому що я просто.... Хе, хе. 1141 01:05:25,240 --> 01:05:27,600 Я дізнався, що я.... Хех. 1142 01:05:30,480 --> 01:05:32,960 Ой боже. Дуже дякую. 1143 01:05:33,640 --> 01:05:35,120 (МО сміється) 1144 01:05:35,600 --> 01:05:37,080 (Хихикає) 1145 01:05:38,200 --> 01:05:39,760 Фредді знає? 1146 01:05:40,240 --> 01:05:43,600 Ні, я йому не казала. Я хотів прийти сюди... 1147 01:05:43,760 --> 01:05:46,160 і скажу вам спочатку особисто. 1148 01:05:46,320 --> 01:05:48,480 І просто переконайтеся, що все гаразд... 1149 01:05:48,640 --> 01:05:51,760 і ми в порядку і я маю ваш дозвіл... 1150 01:05:51,920 --> 01:05:53,920 - Мій дозвіл? - ...рухатися вперед. 1151 01:05:54,080 --> 01:05:57,600 Я хотів сказати тобі особисто. Отже, ти впевнений, гаразд? ми добре? 1152 01:05:57,760 --> 01:06:00,800 - МО: Так. так - Гаразд. 1153 01:06:00,960 --> 01:06:02,960 - ЧІНО: Що відбувається? - ПОЛЛІ: Гм.... 1154 01:06:03,840 --> 01:06:06,520 - Я вагітна. ми вагітні - що? 1155 01:06:06,680 --> 01:06:09,080 - Це дивовижно. Unh. - ПОЛЛІ: Так. Дай п'ять. Ой! 1156 01:06:09,240 --> 01:06:10,800 - ЧІНО: Ой. вибач - ПОЛЛІ: Я вагітна, обережно. 1157 01:06:10,960 --> 01:06:12,120 МО: Ходімо на дах. 1158 01:06:12,280 --> 01:06:15,480 - ФРЕДІ: Думаєте, це було законно? - Я не знаю. не знаю я просто.... 1159 01:06:15,640 --> 01:06:18,000 - Так, я не знаю, Фредді. - Що ви маєте на увазі? 1160 01:06:18,160 --> 01:06:21,760 Мені просто подобається... Не знаю, не думаю ти впорався з цим найкращим чином. 1161 01:06:21,920 --> 01:06:23,840 що? Це було правильне ставлення. 1162 01:06:24,000 --> 01:06:26,480 Хлопець навіть не дивився 30 секунд відео. 1163 01:06:26,680 --> 01:06:29,840 - Ми так багато працювали над цим. - Точно. Треба було почекати. 1164 01:06:30,000 --> 01:06:33,360 - Вибачте, ви єврей? - Ні, ні. 1165 01:06:33,560 --> 01:06:35,440 - ні. - Ви впевнені, що не єврей? 1166 01:06:35,600 --> 01:06:37,720 - Ви лесбіянка? - Фредді, чувак. 1167 01:06:37,880 --> 01:06:38,880 - Ні, чувак. - Чому? 1168 01:06:39,040 --> 01:06:40,960 - Так, точно. - Гаразд, вибачте. 1169 01:06:41,080 --> 01:06:42,960 - Що це було в біса? - НІКО: Привіт, Венді. 1170 01:06:43,120 --> 01:06:45,480 - ВЕНДІ: Ніко, привіт. Що там? - Гей, що трапилося, чоловіче? 1171 01:06:45,640 --> 01:06:47,600 НІКО: Гей, хлопці, ви хочете піти на барбекю? 1172 01:06:47,960 --> 01:06:49,720 - ВЕНДІ: Так. Ви хочете...? - ФРЕДІ: Я не в цьому. 1173 01:06:49,880 --> 01:06:51,360 - Гаразд. Я піду. - НІКО: Давай. 1174 01:06:51,520 --> 01:06:53,320 - Поллі, зачекай. Ти йдеш? - Так. 1175 01:06:53,480 --> 01:06:54,840 - Гаразд. - Добре, до зустрічі. 1176 01:06:55,000 --> 01:06:57,400 - Гей, що трапилося? - ПОЛЛІ: Привіт. 1177 01:06:57,720 --> 01:06:59,320 як справи 1178 01:07:00,760 --> 01:07:01,720 що сталося 1179 01:07:02,520 --> 01:07:05,720 Це було просто принизливо. Я тобі пізніше розповім. що відбувається 1180 01:07:06,600 --> 01:07:07,800 ПОЛЛІ: Гм.... 1181 01:07:08,280 --> 01:07:10,760 Що ж, у мене теж погані новини. 1182 01:07:12,440 --> 01:07:15,120 Гм... Не спрацювало. 1183 01:07:18,840 --> 01:07:22,360 Ні, але послухайте, я... У мене зараз овуляція. 1184 01:07:22,520 --> 01:07:24,880 Тому я думаю, що ми спробуємо це знову сьогодні ввечері. 1185 01:07:25,080 --> 01:07:26,680 Я так засмучений. 1186 01:07:27,480 --> 01:07:30,000 Так, чому б тобі не поговорити про це з Мо? 1187 01:07:32,440 --> 01:07:34,680 Так, я думаю, що це можливо. Ви просто... 1188 01:07:34,840 --> 01:07:38,600 - Так, просто поговори з ним. - Гаразд. Ну, побачимось сьогодні ввечері. 1189 01:07:38,760 --> 01:07:41,280 - Добре. - Гаразд. до побачення 1190 01:07:42,040 --> 01:07:44,360 - МО: Що він сказав? - Я звучав засмученим? 1191 01:07:44,520 --> 01:07:46,600 У нього сьогодні був поганий день у галереї. 1192 01:07:46,760 --> 01:07:50,320 Що зробить це ще краще коли ми повідомляємо йому хороші новини. 1193 01:08:14,200 --> 01:08:15,600 ФРЕДІ: Привіт, хлопці. 1194 01:08:15,920 --> 01:08:19,160 (ІНОЗЕМНА МУЗИКА ГРАЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ ДИНАМІКИ) 1195 01:08:22,560 --> 01:08:24,480 (ЄПИСКОП ГОВОРИТЬ НЕРІЗМІЧНО) 1196 01:08:39,080 --> 01:08:40,320 О, біс, ні! 1197 01:08:40,480 --> 01:08:42,000 Чорт, ні! 1198 01:08:42,160 --> 01:08:44,920 Ви знаєте, хто цей чоловік? Цей чоловік довбаний педик! 1199 01:08:45,080 --> 01:08:46,640 - Виходь на вулицю. - ЄПИСКОП: Він твій двоюрідний брат... 1200 01:08:46,800 --> 01:08:49,160 але він смокче член і бере його в дупу. 1201 01:08:49,320 --> 01:08:52,240 Втечіть від цього довбаного педика. Тікай від цього педика. 1202 01:08:52,440 --> 01:08:54,400 Гаразд, я крутий. Я відпочиваю. 1203 01:08:54,560 --> 01:08:57,400 Я просто хочу тобі дещо сказати. Чоловік – терорист. 1204 01:08:57,560 --> 01:09:00,360 Заткнись, чорт! Так, у мене поганий день! 1205 01:09:00,520 --> 01:09:02,000 У вас поганий день? 1206 01:09:02,160 --> 01:09:04,120 - Перестань брати його в дупу! - Виходь на вулицю. 1207 01:09:04,280 --> 01:09:06,640 ЄПИСКОП: У вас буде кращий день. Осама Бін, хуесос! 1208 01:09:06,800 --> 01:09:08,120 ЧОЛОВІК: Ні, ні, виходьте на вулицю. 1209 01:09:08,280 --> 01:09:10,440 - До біса, чоловіче. Відійди! - Блясний педик! 1210 01:09:10,600 --> 01:09:12,760 - ЧОЛОВІК: Без таких розмов. - БІШОП: Ти збираєшся викинути мене? 1211 01:09:12,920 --> 01:09:15,240 Я заходжу сюди щодня і ти мене викидаєш? 1212 01:09:15,400 --> 01:09:17,480 Вибачте, сер, стережіться педиків. 1213 01:09:17,640 --> 01:09:19,120 Вони тут повсюди. 1214 01:09:19,280 --> 01:09:22,080 Педики біжать божевільні. 1215 01:09:42,360 --> 01:09:43,800 ЄПИСКОП: Йо. 1216 01:09:50,040 --> 01:09:51,440 Йо. 1217 01:09:51,600 --> 01:09:53,520 (ддд) 1218 01:10:09,440 --> 01:10:11,440 Ви кидаєте чи ловите? 1219 01:10:12,880 --> 01:10:15,160 Заткнися, чувак. Відступи. 1220 01:10:15,320 --> 01:10:16,760 ЄПИСКОП: Гей. 1221 01:10:22,000 --> 01:10:23,800 хуй присоска. 1222 01:10:32,360 --> 01:10:33,680 (Грукіт каміння) 1223 01:10:35,600 --> 01:10:37,280 ЄПИСКОП: Що? що? 1224 01:10:37,440 --> 01:10:39,440 (ЄПИСКОП ГУРКАЄ) 1225 01:10:39,640 --> 01:10:42,680 (ддд) 1226 01:11:04,280 --> 01:11:05,440 Йо, чоловіче. 1227 01:11:14,080 --> 01:11:15,200 Йо, єпископе? 1228 01:11:15,360 --> 01:11:17,240 Бля 1229 01:11:17,560 --> 01:11:21,480 - ЄПИСКОП: Ух. Бля - Легко, легко. 1230 01:11:21,640 --> 01:11:24,120 - До біса. - Піздець. 1231 01:11:25,240 --> 01:11:26,640 ФРЕДІ: Гаразд. 1232 01:11:27,320 --> 01:11:28,640 (ЄПИСКОП ГУРКАЄ) 1233 01:11:28,800 --> 01:11:30,240 Бля 1234 01:11:30,400 --> 01:11:32,320 - О, мій... Бля. - Мене вирве. 1235 01:11:32,480 --> 01:11:34,200 Мене вирве. 1236 01:11:34,360 --> 01:11:36,720 (СТОГНУТЬ) 1237 01:11:37,920 --> 01:11:40,880 я облажався Я весь в облажі. 1238 01:11:41,880 --> 01:11:43,200 ФРЕДІ: Допоможи мені, чувак. 1239 01:11:43,360 --> 01:11:45,360 БІШОП: Я весь в облажі. 1240 01:11:45,960 --> 01:11:48,880 ФРЕДІ: Тсс, тсс. Ти молодець, чувак. Ми... Ти будеш добре. 1241 01:11:49,360 --> 01:11:51,160 (ЄПИСКОП ПРОДОВЖУЄ СТОГНУТИ) 1242 01:11:52,840 --> 01:11:54,520 Залишайся тут. 1243 01:12:03,000 --> 01:12:04,680 ЄПИСКОП: Гаразд. 1244 01:12:06,760 --> 01:12:09,680 (СКИЛІННЯ) 1245 01:12:18,960 --> 01:12:20,920 (СТОГНУТЬ) 1246 01:12:24,400 --> 01:12:26,240 (ЛІНІЯ ДЗВОНИТЬ) 1247 01:12:26,520 --> 01:12:27,760 ЖІНКА (НА ЗАПИСІ): Привіт і дякую... 1248 01:12:27,920 --> 01:12:30,200 для виклику 311 у Нью-Йорку. 1249 01:12:30,360 --> 01:12:33,360 Якщо це екстрена ситуація, наберіть 911. 1250 01:12:33,880 --> 01:12:35,680 (Гурчання) 1251 01:12:37,280 --> 01:12:39,640 (ддд) 1252 01:12:49,440 --> 01:12:51,160 - ЄПИСКОП: Півень. - ні. 1253 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Охолодись, чувак. Unh. 1254 01:12:56,440 --> 01:12:58,840 Ні, чоловіче. Ааа! блядь! 1255 01:13:02,720 --> 01:13:04,440 (ЄПИСКОП ГУРКАЄ) 1256 01:13:05,960 --> 01:13:07,880 Ой, блядь. 1257 01:13:08,440 --> 01:13:10,520 (ЗАДИХАННЯ ТА ГУРКАННЯ) 1258 01:13:12,920 --> 01:13:14,640 Ой, блядь. 1259 01:13:15,640 --> 01:13:16,600 Боже мій 1260 01:13:16,920 --> 01:13:18,360 ЄПИСКОП: Допоможіть мені. 1261 01:13:22,040 --> 01:13:23,600 - ФРЕДІ: Ходімо зі мною. - Допоможіть мені. 1262 01:13:23,760 --> 01:13:26,080 Я кровоточу. Я кровоточу. 1263 01:13:28,720 --> 01:13:31,920 Допоможіть мені. Боже мій 1264 01:13:32,360 --> 01:13:34,080 Ви мені допоможете? 1265 01:13:34,240 --> 01:13:36,160 Ні, ні, ні. 1266 01:13:37,160 --> 01:13:38,360 немає 1267 01:13:38,520 --> 01:13:41,640 - ні. - До біса. Бля 1268 01:13:45,320 --> 01:13:48,160 (КРИЧ ТА СТОГАННЯ) 1269 01:13:55,000 --> 01:13:56,200 Ой.... 1270 01:13:56,360 --> 01:13:58,280 (ЄПИСКОП ПРОДОВЖУЄ КРИЧАТИ І СТОГНУТИ) 1271 01:13:59,800 --> 01:14:01,400 (ЄПИСКОП КУРКАЄ) 1272 01:14:01,560 --> 01:14:03,640 Ой.... 1273 01:14:03,800 --> 01:14:05,640 (З ДИНАМІКІВ ГРАЄ МІКИЙ РОК) 1274 01:14:23,120 --> 01:14:24,720 - ОБИДВА: Що сталося? - Я облажався. 1275 01:14:24,880 --> 01:14:26,640 - Я облажався. - ПОЛЛІ: Що це за шум? 1276 01:14:26,800 --> 01:14:28,440 - Що...? — Це був нещасний випадок. 1277 01:14:28,600 --> 01:14:32,400 - ПОЛЛІ: Фредді, що сталося? - Я облажався. Це не моя вина. 1278 01:14:32,560 --> 01:14:34,200 ПОЛЛІ: Боже мій. Фредді, що сталося? 1279 01:14:34,360 --> 01:14:36,960 Я йшов, а потім він вийшов на вулицю. 1280 01:14:37,120 --> 01:14:40,760 - Добре, добре, добре. — А він йшов за мною. 1281 01:14:41,280 --> 01:14:42,680 Гаразд Нічого страшного. Нічого страшного. 1282 01:14:42,840 --> 01:14:44,600 - ЄПИСКОП: Поллі. - ФРЕДІ: Стережись. 1283 01:14:44,960 --> 01:14:47,520 - ЄПИСКОП: Поллі. - ФРЕДІ: Ні, залиш його. 1284 01:14:47,680 --> 01:14:48,760 ЄПИСКОП: Піздець. 1285 01:14:48,920 --> 01:14:50,480 ПОЛЛІ: Що сталося? 1286 01:14:50,640 --> 01:14:53,040 Ви викликали 911 чи швидку допомогу? Подзвони комусь. 1287 01:14:53,200 --> 01:14:55,200 - ФРЕДДІ: Я намагався подзвонити... - МО: Ні, почекай, не треба. 1288 01:14:55,360 --> 01:14:56,640 що сталося 1289 01:14:56,800 --> 01:14:58,200 Ой, блядь. 1290 01:14:58,360 --> 01:15:00,760 - ПОЛЛІ: Дихай. Просто дихай. - Що це за біса? 1291 01:15:00,920 --> 01:15:03,800 Фредді, поясни. Як він потрапив у будинок? 1292 01:15:04,920 --> 01:15:07,400 - ФРЕДІ: Я не знаю. - ПОЛЛІ: Розкажи нам, що сталося. 1293 01:15:07,560 --> 01:15:10,360 Я збирався повертатися, добре? А потім.... 1294 01:15:10,520 --> 01:15:14,040 Коли я був тут, він вилаявся на мене, а потім... 1295 01:15:14,200 --> 01:15:16,960 він почав, ніби, стежити за мною а потім.... 1296 01:15:17,800 --> 01:15:20,840 - А він.... - ПОЛЛІ: Усе гаразд, усе гаразд. Гаразд, гаразд. 1297 01:15:21,000 --> 01:15:24,160 - ФРЕДІ: Я захищався. - ПОЛЛІ: Тсс. я знаю Це був нещасний випадок. 1298 01:15:24,320 --> 01:15:26,720 Нічого страшного, нічого страшного. Нічого страшного. Тссс 1299 01:15:26,880 --> 01:15:29,000 - ЄПИСКОП: Піздець! - Заспокойся. Нічого страшного. 1300 01:15:29,160 --> 01:15:31,920 - Слухай, він не збирається... - ЄПИСКОП: Ааа! 1301 01:15:32,240 --> 01:15:34,360 Ми викличемо поліцію, скажемо їм. 1302 01:15:34,520 --> 01:15:37,680 - МО: Ви не можете викликати поліцію. - Викликаємо поліцію. 1303 01:15:37,840 --> 01:15:40,400 - Люди почують. - Його депортують... 1304 01:15:40,560 --> 01:15:42,840 - ...ти вагітна. Ми не дзвонимо. - що? 1305 01:15:43,000 --> 01:15:46,040 - Якого біса? ти вагітна? - Я сьогодні дізнався. 1306 01:15:46,200 --> 01:15:47,760 - ФРЕДДІ: Ні. - ПОЛЛІ: Усе гаразд. Нічого страшного. 1307 01:15:47,960 --> 01:15:50,320 - ФРЕДДІ: Ні. - Ні, нічого страшного. Слухай, слухай, слухай. 1308 01:15:50,480 --> 01:15:53,000 Ми виправимо це, гаразд? Ми повинні викликати поліцію. 1309 01:15:53,160 --> 01:15:55,320 - ЄПИСКОП: Ух! - ПОЛЛІ: Ти можеш просто заткнути йому рот? 1310 01:15:57,120 --> 01:15:58,640 - що ти робиш - що ти робиш 1311 01:15:58,840 --> 01:16:00,600 ПОЛЛІ: Фредді, що? що ти робиш 1312 01:16:00,760 --> 01:16:02,360 Будь ласка, не треба. 1313 01:16:03,000 --> 01:16:04,520 Вибач, чувак. 1314 01:16:04,680 --> 01:16:06,360 (ЄПИСКОП ГУРКАЄ) 1315 01:16:06,520 --> 01:16:09,200 - Вибачте. — Залишайся тут, нікого не дзвони. 1316 01:16:10,840 --> 01:16:12,080 (СКИЛИТЬ) 1317 01:16:17,680 --> 01:16:20,280 - ЄПИСКОП: Ух! - ФРЕДДІ: Тримай його. 1318 01:16:24,120 --> 01:16:26,680 - Геть геть до біса! Геть! - МО: Геть! 1319 01:16:27,600 --> 01:16:28,720 (ридання) 1320 01:16:28,880 --> 01:16:30,680 Боже мій 1321 01:16:30,840 --> 01:16:31,840 О боже... 1322 01:16:32,000 --> 01:16:34,080 (ЄПИСКОП ГУРКАЄ) 1323 01:16:34,240 --> 01:16:36,120 ФРЕДІ: Бля. 1324 01:16:40,600 --> 01:16:42,960 Ой, блядь. 1325 01:16:47,120 --> 01:16:48,520 Бля 1326 01:16:49,200 --> 01:16:51,480 Ой, блядь. 1327 01:16:52,720 --> 01:16:55,200 Ні, чувак, що за біса? 1328 01:16:55,800 --> 01:16:58,480 Боже мій 1329 01:16:58,880 --> 01:17:01,840 (ФРЕДІ СПИДАЄ) 1330 01:17:03,640 --> 01:17:08,080 - Нічого страшного. Нічого страшного. Тссс Тссс Тссс - Боже мій. Бля 1331 01:17:10,000 --> 01:17:12,280 Ой, Поллі. 1332 01:17:12,440 --> 01:17:16,120 Це був нещасний випадок. Ми це виправимо. Нічого страшного. Тссс 1333 01:17:16,440 --> 01:17:18,200 - Дихай, добре? - Я його вбив. 1334 01:17:18,360 --> 01:17:21,720 ПОЛЛІ: Дихай, добре? Просто дихай. Тссс Тссс 1335 01:17:21,880 --> 01:17:23,200 привіт 1336 01:17:24,120 --> 01:17:28,440 - ФРЕДІ: Що ми будемо робити? - ПОЛЛІ: Вибачте. мені дуже шкода 1337 01:17:29,040 --> 01:17:32,240 - ФРЕДІ: Ой.... - Тссс Тссс 1338 01:17:32,400 --> 01:17:35,840 - Нічого страшного. Нічого страшного. - ФРЕДІ: Ой.... 1339 01:17:37,480 --> 01:17:39,160 d Не сумуй d 1340 01:17:39,320 --> 01:17:42,880 ПОЛЛІ: Це був нещасний випадок, добре? Ти захищався. 1341 01:17:43,040 --> 01:17:44,920 Це був нещасний випадок. 1342 01:17:46,560 --> 01:17:48,280 ФРЕДІ: Ой, чорт. 1343 01:17:50,720 --> 01:17:52,600 Ой, блядь. 1344 01:17:55,520 --> 01:17:56,880 Бля Бля 1345 01:17:57,040 --> 01:18:00,800 d Це обіцянка.... дд 1346 01:18:00,960 --> 01:18:02,080 (МУЗИКА ВИМКНЕТЬСЯ) 1347 01:18:03,640 --> 01:18:05,120 Бля 1348 01:18:14,040 --> 01:18:15,600 Боже мій 1349 01:18:17,800 --> 01:18:18,800 Бля 1350 01:18:19,760 --> 01:18:21,480 (ПОЛЛІ СРИДУЄ) 1351 01:18:22,280 --> 01:18:24,440 Хлопці, що ми будемо робити? 1352 01:18:25,480 --> 01:18:26,560 Що за біса? 1353 01:18:26,720 --> 01:18:28,600 Що ми будемо робити, хлопці? Бля 1354 01:18:28,760 --> 01:18:31,520 - ФРЕДІ: Мені дуже шкода. - ПОЛЛІ: Боже мій. 1355 01:18:37,560 --> 01:18:38,840 ФРЕДІ: Вибачте. 1356 01:18:39,000 --> 01:18:39,960 (КРОКИ) 1357 01:18:40,120 --> 01:18:42,800 хто це Фредді. Фредді. 1358 01:18:43,120 --> 01:18:44,080 ФРЕДІ (ІСПАНСЬКОЮ): Іди! 1359 01:18:44,240 --> 01:18:45,200 Залиште дім! 1360 01:18:45,520 --> 01:18:46,480 ЧІНО (ІСПАНСЬКОЮ): У чому твоя проблема, чоловіче? Мені потрібно пописати. 1361 01:18:46,640 --> 01:18:47,600 ФРЕДІ: Іди! Не ходи у ванну! 1362 01:18:47,760 --> 01:18:49,600 - ЧІНО (АНГЛІЙСЬКОЮ): Бля. Бля - ФРЕДІ (АНГЛІЙСЬКОЮ): Я тобі сказав, чувак. 1363 01:18:52,600 --> 01:18:54,200 (ЧІНО СКИЛИТЬ) 1364 01:18:54,360 --> 01:18:55,320 ЧІНО (ІСПАНСЬКОЮ): Що в біса сталося? 1365 01:18:55,480 --> 01:18:56,440 ФРЕДІ (ІСПАНСЬКОЮ): Заспокойся. 1366 01:18:56,600 --> 01:18:57,840 (АНГЛІЙСЬКОЮ) Сідайте тут. 1367 01:18:58,840 --> 01:18:59,800 так 1368 01:18:59,960 --> 01:19:01,880 (ІСПАНСЬКОЮ) Закрий очі. Закрий очі! 1369 01:19:05,080 --> 01:19:06,040 (ЧІНО РИДАЄ) 1370 01:19:06,200 --> 01:19:08,680 Нічого, нічого, нічого. 1371 01:19:08,840 --> 01:19:09,920 Нічого страшного, нічого страшного. 1372 01:19:11,120 --> 01:19:14,640 - ЧІНО: Як...? Як...? Як це...? - ПОЛЛІ: Тсс. 1373 01:19:15,360 --> 01:19:16,920 Він захищався, гаразд? 1374 01:19:17,080 --> 01:19:21,240 Це був нещасний випадок. Тссс 1375 01:19:21,400 --> 01:19:24,120 Нічого страшного. Просто дихай. 1376 01:19:24,440 --> 01:19:26,720 гаразд Просто дихай. 1377 01:19:38,320 --> 01:19:39,680 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 1378 01:19:47,400 --> 01:19:51,000 - МО: Ми повинні вивести його звідси. - ФРЕДДІ (АНГЛІЙСЬКОЮ): Так. як? 1379 01:19:51,160 --> 01:19:52,120 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 1380 01:19:52,280 --> 01:19:53,280 Не... До біса. 1381 01:19:58,320 --> 01:20:00,160 - МО: Сідайте. - Тссс 1382 01:20:00,760 --> 01:20:02,840 - ПОЛЛІ: Хто це? - Просто сядьте. 1383 01:20:09,200 --> 01:20:10,800 - До біса. - ПОЛЛІ: Що? 1384 01:20:10,960 --> 01:20:12,880 - Чувак, це Річард. Він побачив мене. - До біса. 1385 01:20:13,040 --> 01:20:15,200 - MO: Бля, чудово. - ФРЕДІ: Можливо, йому щось потрібно. 1386 01:20:15,360 --> 01:20:16,320 - Я просто піду... - Гаразд, просто... 1387 01:20:16,480 --> 01:20:17,440 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 1388 01:20:17,600 --> 01:20:18,560 Бля 1389 01:20:18,720 --> 01:20:21,160 Мені треба вийти. Він буде продовжувати... Він побачив мене. 1390 01:20:21,320 --> 01:20:22,880 - ПОЛЛІ: Почекай, прибери. - МО: Не спускайся. 1391 01:20:23,040 --> 01:20:24,600 ПОЛЛІ: Ти вся в крові. 1392 01:20:24,760 --> 01:20:27,560 - ФРЕДІ: Гаразд. - МО: Просто скажіть йому, що ми вечеряємо. 1393 01:20:27,720 --> 01:20:29,840 Скажи йому, що ми посеред чогось. 1394 01:20:35,520 --> 01:20:38,000 - Гей, як справи, чоловіче? - Як справи? 1395 01:20:38,200 --> 01:20:40,080 я добре що відбувається 1396 01:20:40,240 --> 01:20:43,080 Ні. Що відбувається? 1397 01:20:43,240 --> 01:20:45,400 нічого Але це... Вже справді пізно. 1398 01:20:45,560 --> 01:20:49,480 Фредді, я бачив, як Бішоп піднімався сходами. 1399 01:20:49,640 --> 01:20:51,200 що відбувається 1400 01:20:51,800 --> 01:20:53,880 Фредді, давай. Давайте по-справжньому. 1401 01:20:54,040 --> 01:20:55,120 що не так 1402 01:21:05,360 --> 01:21:06,320 Боже мій 1403 01:21:31,840 --> 01:21:34,680 (ддд) 1404 01:21:41,480 --> 01:21:43,280 Не дивіться. Обернись. 1405 01:21:47,640 --> 01:21:49,240 Ви йдете першим. 1406 01:21:59,720 --> 01:22:01,720 ЧОЛОВІК (ПО РАДІО): Скажіть, про що говорить нація? 1407 01:22:01,880 --> 01:22:05,440 Може бути велика, національна історія ти стежиш тижнями. 1408 01:22:05,600 --> 01:22:07,960 Тому що твоє ім'я на пульсі. Також... 1409 01:22:08,720 --> 01:22:10,240 ПОЛЛІ: Будьте обережні. 1410 01:22:35,760 --> 01:22:36,800 (Гурчання) 1411 01:22:53,400 --> 01:22:55,240 РІЧАРД: Фредді, є вимикач... 1412 01:22:55,400 --> 01:22:57,720 з лівого боку стіни. Я зараз повернуся. 1413 01:23:03,200 --> 01:23:06,480 (ддд) 1414 01:23:41,960 --> 01:23:44,880 (ддд) 1415 01:23:51,000 --> 01:23:53,280 ФРЕДІ: Раз, два... 1416 01:23:57,120 --> 01:23:59,800 (ддд) 1417 01:24:13,240 --> 01:24:14,840 РІЧАРД: Геть. 1418 01:24:45,680 --> 01:24:47,480 (ПО РАДІО ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 1419 01:24:47,640 --> 01:24:49,960 - ФРЕДІ: Ти все ще граєшся з ним. - ЖІНКА (ПО РАДІО): Я товста. 1420 01:24:50,120 --> 01:24:53,120 - МО: Ні. - ФРЕДІ: Ні, ти все ще граєшся з ним. 1421 01:24:54,840 --> 01:24:56,880 - МАЙКЛ: Я Майкл Файнштейн. - МО: Я буду дивитися. 1422 01:24:57,040 --> 01:25:00,560 Мій сьогоднішній гість співак і автор пісень Райан Бінгем. 1423 01:25:00,720 --> 01:25:03,600 Його звук відлунює грубе й суворе життя, яке він вів... 1424 01:25:03,760 --> 01:25:05,840 але його подорож межує з магією. 1425 01:25:06,000 --> 01:25:08,840 Працюючи наїзником на родео, він зайнявся написанням пісень... 1426 01:25:09,000 --> 01:25:10,120 у позаробочий час. 1427 01:25:10,280 --> 01:25:14,360 Випущені альбоми, які привернули увагу легендарного продюсера Ті Боуна Бернетта... 1428 01:25:14,520 --> 01:25:18,200 який продюсував саундтрек до фільму Джеффа БріджесаБожевільне серце. 1429 01:25:18,360 --> 01:25:21,680 Решта — історія отримання премії «Греммі» та «Оскар». 1430 01:25:21,880 --> 01:25:24,200 Райан Бінгем, ласкаво просимо до Song Travels. 1431 01:25:24,360 --> 01:25:27,640 - РАЙАН: Щиро дякую. - МАЙКЛ: Я ціную, що ти тут. 1432 01:25:27,800 --> 01:25:32,120 Я вважаю, що ваша робота досить надзвичайна тому що це поєднання.... 1433 01:25:37,240 --> 01:25:39,040 РІЧАРД: Що це було? 1434 01:25:56,400 --> 01:25:58,320 (З ДИНАМИКІВ ГРАЄ КЛАСИЧНА МУЗИКА) 1435 01:25:59,320 --> 01:26:00,920 ФРЕДІ: Що? 1436 01:26:04,120 --> 01:26:05,360 Нічого собі 1437 01:26:11,600 --> 01:26:13,880 ПОЛЛІ: Чи можу я залишитися тут, будь ласка? Чи можу я тут спати? 1438 01:26:14,040 --> 01:26:16,680 - ФРЕДІ: Що? - Можна мені тут спати? 1439 01:26:44,760 --> 01:26:46,040 (Гурчить) 1440 01:27:33,200 --> 01:27:35,000 що відбувається 1441 01:27:46,440 --> 01:27:48,200 - Поллі. - ПОЛЛІ: Гм? 1442 01:27:48,680 --> 01:27:51,400 - Що це за біса? - ПОЛЛІ: Хех. 1443 01:27:52,120 --> 01:27:55,200 - Що це? — Чіно їх приніс. 1444 01:27:56,320 --> 01:27:58,200 Він дав їх мені. 1445 01:27:58,520 --> 01:28:00,720 ох До біса мене лякало. 1446 01:28:37,080 --> 01:28:41,800 ЖІНКА: Це... Старі довоєнні, гм... 1447 01:28:42,840 --> 01:28:44,040 Дай мені одну секунду. 1448 01:28:44,200 --> 01:28:47,960 Чи живе 14, 15 на другому поверсі чи...? 1449 01:28:48,120 --> 01:28:51,000 ЖІНКА: Це щось Я маю справді перевірити. 1450 01:28:56,880 --> 01:28:57,920 Айна. 1451 01:28:58,080 --> 01:29:00,160 - АЙНА: Привіт, хлопці. привіт - Привіт. 1452 01:29:00,320 --> 01:29:01,640 - Доброго ранку. - ФРЕДІ: Хто тут? 1453 01:29:01,800 --> 01:29:02,960 ПОЛЛІ: Як справи? 1454 01:29:03,120 --> 01:29:06,040 - ФРЕДДІ: Привіт, Артуре. - АЙНА: Арті, подивись, хто тут. 1455 01:29:06,200 --> 01:29:09,080 - Це дядько Фредді. - Що там, аміго? як справи 1456 01:29:09,240 --> 01:29:11,280 – Господи, він, як, відрощує бороду. - МО: Привіт. 1457 01:29:11,440 --> 01:29:14,440 - ФРЕДІ: Подивіться на це. - АЙНА: Я знаю. Він так швидко стає таким великим. 1458 01:29:14,600 --> 01:29:16,840 - Куди ви прямуєте? — На каву. 1459 01:29:17,000 --> 01:29:20,320 - Так, ми підемо до Смуча. - МО: Де Ісаак? Він уже повернувся? 1460 01:29:20,480 --> 01:29:23,160 AINA: Так, він повернувся пізно. Був довгий шлях... 1461 01:29:23,320 --> 01:29:25,720 щойно втратив свідомість. Ми просто гуляємо. 1462 01:29:26,160 --> 01:29:27,560 (СМІЄТЬСЯ) 1463 01:29:30,120 --> 01:29:31,360 АЙНА: Ви виглядаєте сонним. 1464 01:29:31,520 --> 01:29:34,240 ПОЛЛІ: Так. Я просто... Ми не дуже спали. Ой.... 1465 01:29:34,400 --> 01:29:36,520 (ВОРКУВАННЯ) 1466 01:29:36,680 --> 01:29:37,680 - ПОЛЛІ: Так. - АЙНА: Справді? 1467 01:29:37,840 --> 01:29:39,360 ПОЛЛІ: Я... Ну... 1468 01:29:41,000 --> 01:29:43,080 - АЙНА: Це чудово. - ПОЛЛІ: Так. 1469 01:29:54,720 --> 01:29:57,200 (ддд) 1470 01:30:08,720 --> 01:30:10,360 d Дайте мені подумати про це d 1471 01:30:12,240 --> 01:30:13,440 d Дайте мені подумати про це d 1472 01:30:15,800 --> 01:30:19,360 d Ти кажеш: «Гей, дитинко Я вас покатаю" d 1473 01:30:19,520 --> 01:30:22,400 d Давайте разом Працюйте всю ніч d 1474 01:30:22,840 --> 01:30:26,360 Я буду твоїм коханням Твоя сексуальна маленька річ d 1475 01:30:26,520 --> 01:30:29,920 Я зроблю так, щоб ти почувався Небо близько d 1476 01:30:30,080 --> 01:30:31,920 d Дайте мені подумати про це d 1477 01:30:33,720 --> 01:30:35,440 d Дайте мені подумати про це d 1478 01:30:44,440 --> 01:30:47,640 Д Давай, дівчино, повір мені Я примушу вас побачити d 1479 01:30:47,800 --> 01:30:51,120 d Що я істинний шлях До екстазу d 1480 01:30:51,280 --> 01:30:55,000 Доторкнись до мене, відчуй мене Тоді ви знайдете d 1481 01:30:55,160 --> 01:30:58,680 d Ми повинні бути І я не брешу d 1482 01:30:58,840 --> 01:31:00,880 d Дайте мені подумати про це d 1483 01:31:02,400 --> 01:31:03,960 d Дайте мені подумати про це d 1484 01:31:07,480 --> 01:31:08,880 d Дайте мені подумати про це d 1485 01:31:11,000 --> 01:31:12,760 d Дайте мені подумати про це d 1486 01:31:12,920 --> 01:31:16,400 d Чи можу я піти з тобою, крихітко? Подаруйте свій розум або що завгодно d 1487 01:31:18,200 --> 01:31:19,840 d Дайте мені подумати про це d 1488 01:31:20,120 --> 01:31:22,400 d Тобі більше не потрібно думати d 1489 01:31:22,560 --> 01:31:25,280 d Baby, давай d 1490 01:31:25,440 --> 01:31:28,440 d Мила, як сонце Мила, як сонце д 1491 01:31:28,960 --> 01:31:30,040 d Мила, як сонце d 1492 01:31:30,480 --> 01:31:32,160 d Дайте мені подумати про це d 1493 01:31:32,320 --> 01:31:34,040 d Дайте мені подумати про це d 1494 01:31:34,200 --> 01:31:35,840 d Дайте мені подумати про це d 1495 01:31:36,000 --> 01:31:37,760 d Дайте мені подумати про це d 1496 01:31:37,960 --> 01:31:41,440 Ти кажеш, що хочеш мене Ви кажете, що я вам потрібен d 1497 01:31:41,600 --> 01:31:48,000 Ти кажеш, що любиш мене Я не можу в це повірити, о б 1498 01:31:48,160 --> 01:31:49,840 d Дайте мені подумати про це d 1499 01:31:50,000 --> 01:31:51,560 d Дайте мені подумати про це d 1500 01:31:51,720 --> 01:31:53,320 d Дайте мені подумати про це d 1501 01:31:53,480 --> 01:31:55,160 d Крихітко, подумай про це d 1502 01:31:55,320 --> 01:31:56,920 d Дайте мені подумати про це d 1503 01:31:57,080 --> 01:31:58,760 d Дайте мені подумати про це d 1504 01:31:58,920 --> 01:32:00,480 d Дайте мені подумати про це d 1505 01:32:00,640 --> 01:32:02,640 d Дайте мені подумати про це d 1506 01:32:04,160 --> 01:32:05,440 d Дайте мені подумати про це d 1507 01:32:07,800 --> 01:32:09,040 d Дайте мені подумати про це d 1508 01:32:11,360 --> 01:32:12,800 d Дайте мені подумати про це d 1509 01:32:14,840 --> 01:32:16,400 d Дайте мені подумати про це d 1510 01:32:16,640 --> 01:32:18,360 d Дайте мені подумати про це dd 1511 01:32:30,680 --> 01:32:33,560 (ддд) 1512 01:32:58,120 --> 01:33:01,520 d Одна стара жінка, Господи, в цьому місті d 1513 01:33:01,680 --> 01:33:05,600 d Продовжуйте говорити їй брехню про мене d 1514 01:33:06,400 --> 01:33:09,920 Бажаю душі Ця стара жінка помре d 1515 01:33:10,080 --> 01:33:13,880 d Продовжуйте говорити їй брехню про мене d 1516 01:33:14,760 --> 01:33:18,400 d О, дитинко, це не брехня d 1517 01:33:18,960 --> 01:33:22,680 d О, дитинко, це не брехня d 1518 01:33:23,120 --> 01:33:26,680 d О, дитинко, це не брехня d 1519 01:33:27,320 --> 01:33:30,920 d Знайте, що це життя, яким я живу, дуже високе d 1520 01:33:48,280 --> 01:33:51,760 Був усе навколо Весь цей круглий світ d 1521 01:33:51,960 --> 01:33:55,760 d Господи, я тільки сьогодні повернувся d 1522 01:33:56,600 --> 01:34:00,080 Працюю цілий тиждень, шановний І я віддаю все тобі d 1523 01:34:00,280 --> 01:34:03,960 d Люба, дитинко, що ще я можу зробити? d 1524 01:34:04,920 --> 01:34:08,400 d О, дитинко, це не брехня d 1525 01:34:09,080 --> 01:34:12,560 d О, дитинко, це не брехня d 1526 01:34:13,240 --> 01:34:16,680 d О, дитинко, це не брехня d 1527 01:34:17,240 --> 01:34:20,960 d Знайте, що це життя, яким я живу, дуже високе d 1528 01:35:10,280 --> 01:35:13,560 Був усюди, Господи Весь цей круглий світ d 1529 01:35:13,720 --> 01:35:17,360 d Господи, я тільки сьогодні повернувся d 1530 01:35:18,120 --> 01:35:21,400 Працюю цілий тиждень, шановний І я віддаю все тобі d 1531 01:35:21,560 --> 01:35:25,360 d Люба, дитинко, що ще я можу зробити? d 1532 01:35:26,080 --> 01:35:28,920 d О, дитинко, це не брехня d 1533 01:35:29,840 --> 01:35:33,200 d О, дитинко, це не брехня d 1534 01:35:33,840 --> 01:35:37,160 d О, дитинко, це не брехня d 1535 01:35:37,720 --> 01:35:41,120 d Знайте, що це життя, яким я живу, дуже високе d 1536 01:36:05,040 --> 01:36:08,240 d Одна стара жінка, Господи, в цьому місті d 1537 01:36:08,400 --> 01:36:11,840 d Продовжуйте говорити їй брехню про мене d 1538 01:36:12,800 --> 01:36:15,960 Бажаю душі Ця стара жінка помре d 1539 01:36:16,120 --> 01:36:19,640 d Продовжуйте говорити їй брехню про мене d 1540 01:36:20,720 --> 01:36:23,960 d О, дитинко, це не брехня d 1541 01:36:24,440 --> 01:36:27,920 d О, дитинко, це не брехня d 1542 01:36:28,440 --> 01:36:31,760 d О, дитинко, це не брехня d 1543 01:36:32,280 --> 01:36:35,760 Знай це життя, яким я живу дуже високий dd